“What shall we eat? What shall we drink? Wherewithal shall we be clothed?”“What shall we eat? What shall we drink? What shall we wear?”
The full verse · Matthew 6:31 · KJVESV
take , , shall we ? , shall we ? , shall we be ?
Therefore do not be anxious, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?'
Therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
no μὴ
mḗ· Greek · G3361
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
particle· here: “Not”
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
thought μεριμνήσητε
merimnáō· Greek · G3309
to be anxious, to care for
aorist active subjunctive, 2nd person plural· here: “shall you be anxious”
Strong’s: to be anxious about
KJV renders it: (be, have) care(-ful), take thought
saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
eat φάγωμεν
phágō· Greek · G5315
to eat, to devour, consume
aorist active subjunctive, 1st person plural· here: “shall we eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: eat, meat
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “Or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
drink πίωμεν
pínō· Greek · G4095
to drink
2nd aorist active subjunctive, 1st person plural· here: “shall we drink”
Strong’s: to imbibe (literally or figuratively)
KJV renders it: drink
clothed περιβαλώμεθα;
peribállō· Greek · G4016
to throw around or over, put on or over, of siege or defensive works, of clothing, to put on, wrap about, clothe with, to have wrapped round one
2nd aorist middle subjunctive, 1st person plural· here: “shall we wear”
Strong’s: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)
KJV renders it: array, cast about, clothe(-d me), put on
Asked by
Voicing the anxious questions He tells His hearers not to ask, "Take no thought, saying" (Matthew 6:31)
Asked to
The Scene
Jesus has just called His hearers "of little faith" for worrying, when God clothes even the grass of the field (Matthew 6:30).