“If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?”“If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest?”
The full verse · Luke 12:26 · KJVESV
ye able to that thing which is , take ye the ?
If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest?
If εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
be δύνασθε,
dýnamai· Greek · G1410
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
present middle/passive deponent indicative, 2nd person plural· here: “you are able to do”
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
not οὔτε
oúte· Greek · G3777 · particle
and not, neither, nor
Strong’s: not too, i.e. neither or nor
KJV renders it: neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing
least ἐλάχιστον
eláchistos· Greek · G1646
smallest, least
adjective, accusative singular neuter· here: “the least”
Strong’s: used as equivalent to G3398 (μικρός)
KJV renders it: least, very little (small), smallest
why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
thought μεριμνᾶτε;¶
merimnáō· Greek · G3309
to be anxious, to care for
present active indicative, 2nd person plural· here: “are you anxious”
Strong’s: to be anxious about
KJV renders it: (be, have) care(-ful), take thought
for περὶ
perí· Greek · G4012
round about, about, on account of, concerning, in reference to, the things concerning, one's state or case, regarding
preposition· here: “about”
Strong’s: properly, through (all over), i.e. around
KJV renders it: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, and 12 more
rest λοιπῶν
loipoí· Greek · G3062
the remaining, the rest, for the future, henceforth, besides, moreover, for the rest
adjective, genitive plural neuter· here: “rest”
Strong’s: remaining ones
KJV renders it: other, which remain, remnant, residue, rest
The Scene
Jesus is teaching His disciples not to worry about food and clothing, and has just asked who can add a cubit to his stature by worrying (Luke 12:22-25).