“And why take ye thought for raiment?”“And why are you anxious about clothing?”
The full verse · Matthew 6:28 · KJVESV
take ye ? the of the , they ; they , do they :
And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin,
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
thought μεριμνᾶτε;
merimnáō· Greek · G3309
to be anxious, to care for
present active indicative, 2nd person plural· here: “are you anxious”
Strong’s: to be anxious about
KJV renders it: (be, have) care(-ful), take thought
for περὶ
perí· Greek · G4012
round about, about, on account of, concerning, in reference to, the things concerning, one's state or case, regarding
preposition· here: “about”
Strong’s: properly, through (all over), i.e. around
KJV renders it: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, and 12 more
raiment ἐνδύματος
éndyma· Greek · G1742
raiment, clothing, a garment
noun, genitive singular neuter· here: “clothing”
Strong’s: apparel (especially the outer robe)
KJV renders it: clothing, garment, raiment
Consider καταμάθετε
katamanthánō· Greek · G2648
to learn thoroughly, observe well, consider carefully
2nd aorist active imperative, 2nd person plural· here: “do observe”
Strong’s: to learn thoroughly, i.e. (by implication) to note carefully
KJV renders it: consider
lilies κρίνα
krínon· Greek · G2918
a lily
noun, accusative plural neuter· here: “lilies”
Strong’s: a lily
KJV renders it: lily
field ἀγροῦ,
agrós· Greek · G68
a field, the country, country places, farms, a piece of ground
noun, genitive singular masculine· here: “field”
Strong’s: a field (as a drive for cattle)
KJV renders it: country, farm, piece of ground, land
how πῶς
pōs· Greek · G4459
how?, in indirect discourse, in exclamations
particle· here: “how”
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
grow αὐξάνω
auxánō· Greek · G837 · verb
to make to grow, to grow, increase, become greater
Strong’s: to grow ("wax"), i.e. enlarge (literal or figurative, active or passive)
KJV renders it: grow (up), (give the) increase
toil κοπιάω
kopiáō· Greek · G2872 · verb
hence, in LXX and NT, to work with effort, to toil
Strong’s: to feel fatigue
KJV renders it: (bestow) labour, toil, be wearied
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
neither οὐδὲ
oudé· Greek · G3761
and not, also not, neither, nor, not even
conjunction· here: “nor”
Strong’s: not however, i.e. neither, nor, not even
KJV renders it: neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, and 4 more
spin νήθω
nḗthō· Greek · G3514 · verb
to spin
Strong’s: to spin
KJV renders it: spin
The Scene
Having spoken about food and the birds, Jesus turns to the other worry He named at the start, what to put on (Matthew 6:25, 28).