“Is not the life more than meat, and the body than raiment?”“Is not life more than food, and the body more than clothing?”
The full verse · Matthew 6:25 · KJVESV
I unto , Take for , ye shall , ye shall ; nor yet , ye shall put . the more , the than ?
"Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?
Therefore Διὰ
diá· Greek · G1223
through, of Place, after verbs of motion or action, of Time, during which, always, continually, within which
preposition· here: “Because of”
Strong’s: through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV renders it: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, and 15 more
say λέγω
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 1st person singular· here: “I say”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
no μὴ
mḗ· Greek · G3361
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
particle· here: “not”
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
thought μεριμνᾶτε
merimnáō· Greek · G3309
to be anxious, to care for
present active imperative, 2nd person plural· here: “do be anxious about”
Strong’s: to be anxious about
KJV renders it: (be, have) care(-ful), take thought
your ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
life ψυχῇ
psychḗ· Greek · G5590
breath, breath of life, life, the vital principle, the soul, as the seat of the will, desires and affections, from the heart
noun, dative singular feminine· here: “life”
Strong’s: breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only
KJV renders it: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
eat φάγητε
phágō· Greek · G5315
to eat, to devour, consume
aorist active subjunctive, 2nd person plural· here: “you may eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: eat, meat
or καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
drink πίητε,
pínō· Greek · G4095
to drink
2nd aorist active subjunctive, 2nd person plural· here: “you may drink”
Strong’s: to imbibe (literally or figuratively)
KJV renders it: drink
for μηδὲ
mēdé· Greek · G3366
continuing a negation or prohibition, but not, and not, nor, strengthening a negation, not even
conjunction· here: “nor”
Strong’s: but not, not even
KJV renders it: neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)
body σώματι
sōma· Greek · G4983
a body, of the living body, a person, a slave, of the bodies of animals, of inanimate objects, of any corporeal substance
noun, dative singular neuter· here: “body”
Strong’s: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
KJV renders it: bodily, body, slave
on ἐνδύσησθε.
endýō· Greek · G1746
to put on oneself, be clothed with, to enter, press into
aorist middle subjunctive, 2nd person plural· here: “you may put on”
Strong’s: to invest with clothing (literally or figuratively)
KJV renders it: array, clothe (with), endue, have (put) on
Is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
not οὐχὶ
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “Surely”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
than πλεῖόν
pleíōn· Greek · G4119
much, many, great, the many, more, greater, the greater number, others
adjective, nominative singular neuter· here: “more”
Strong’s: more in quantity, number, or quality
KJV renders it: X above, + exceed, more excellent, further, (very) great(-er), long(-er), (very) many, greater (more) part, and 1 more
meat τροφῆς
trophḗ· Greek · G5160
nourishment, food
noun, genitive singular feminine· here: “than food”
Strong’s: nourishment (literally or figuratively)
KJV renders it: food, meat
raiment ἐνδύματος;
éndyma· Greek · G1742
raiment, clothing, a garment
noun, genitive singular neuter· here: “than clothing”
Strong’s: apparel (especially the outer robe)
KJV renders it: clothing, garment, raiment
The Scene
In the Sermon on the Mount, right after saying, "Ye cannot serve God and mammon," Jesus tells His hearers not to be anxious about food, drink, and clothing (Matthew 6:24-25).