“Are ye not much better than they?”“Are you not of more value than they?”
The full verse · Matthew 6:26 · KJVESV
the of the : they , do they , ; . better ?
Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they?
Behold ἐμβλέψατε
emblépō· Greek · G1689
to look at, to consider
aorist active imperative, 2nd person plural· here: “do look”
Strong’s: to look on, i.e. (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly
KJV renders it: behold, gaze up, look upon, (could) see
fowls πετεινὰ
peteinón· Greek · G4071
a winged fowl, a bird
noun, accusative plural neuter· here: “birds”
Strong’s: a flying animal, i.e. bird
KJV renders it: bird, fowl
air οὐρανοῦ
ouranós· Greek · G3772
heaven, of the vault or firmament of heaven, the sky and the aerial regions above the earth, of the abode of God and other blessed beings, of the inhabitants of heaven, sovereignty, royal power, dominion
noun, genitive singular masculine· here: “air”
Strong’s: the sky
KJV renders it: air, heaven(-ly), sky
for ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
sow σπείρουσιν
speírō· Greek · G4687
to sow
present active indicative, 3rd person plural· here: “they sow”
Strong’s: to scatter, i.e. sow (literally or figuratively)
KJV renders it: sow(- er), receive seed
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
neither οὐδὲ
oudé· Greek · G3761
and not, also not, neither, nor, not even
conjunction· here: “nor”
Strong’s: not however, i.e. neither, nor, not even
KJV renders it: neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, and 4 more
reap θερίζουσιν
therízō· Greek · G2325
to reap
present active indicative, 3rd person plural· here: “do they reap”
Strong’s: to harvest
KJV renders it: reap
gather συνάγουσιν
synágō· Greek · G4863
to gather or bring together, having sold off all, to be gathered or come together, to receive hospitably, entertain
present active indicative, 3rd person plural· here: “do they gather”
Strong’s: to lead together, i.e. collect or convene
KJV renders it: + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), and 3 more
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “at”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
barns ἀποθήκας,
apothḗkē· Greek · G596
a storehouse, granary
noun, accusative plural feminine· here: “barns”
Strong’s: a repository, i.e. granary
KJV renders it: barn, garner
yet καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
your ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
heavenly οὐράνιος
ouránios· Greek · G3770
of or in heaven, heavenly
adjective, nominative singular masculine· here: “Heavenly”
Strong’s: celestial, i.e. belonging to or coming from the sky
KJV renders it: heavenly
Father πατὴρ
patḗr· Greek · G3962
a father, of the male parent, of a forefather or ancestor, of an author, originator, or archetype, of created things, of all sentient beings
noun, nominative singular masculine· here: “Father”
Strong’s: a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV renders it: father, parent
feedeth τρέφει
tréphō· Greek · G5142
to nourish, feed
present active indicative, 3rd person singular· here: “feeds”
Strong’s: but perhaps strengthened from the base of G5157 (τροπή) through the idea of convolution)
KJV renders it: bring up, feed, nourish
them αὐτά·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative plural neuter· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Are διαφέρετε
diaphérō· Greek · G1308
to carry through, to carry about, spread abroad, to differ, it makes a difference, it matters, to excel
present active indicative, 2nd person plural· here: “are more valuable”
Strong’s: to bear through, i.e. (literally) transport
KJV renders it: be better, carry, differ from, drive up and down, be (more) excellent, make matter, publish, be of more value
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
much μᾶλλον
mâllon· Greek · G3123
very, very much, exceedingly, more, the more, yea rather, rather, the rather
adverb· here: “much”
Strong’s: (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
KJV renders it: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
The Scene
In the Sermon on the Mount, right after telling His hearers, "Take no thought for your life," Jesus points them to the birds of the air (Matthew 6:25-26).