“For if ye love them which love you, what reward have ye? Do not even the publicans the same?”“For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same?”
The full verse · Matthew 5:46 · KJVESV
ye them , have ? the the ?
For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same?
For γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
if ἐὰν
eán· Greek · G1437
if haply, if, with other particles
conditional· here: “If”
Strong’s: a conditional particle
KJV renders it: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, and 4 more
love ἀγαπήσητε
agapáō· Greek · G25
to love, of human affection, to men, of divine love, god's love, christ's love
aorist active subjunctive, 2nd person plural· here: “you shall love”
Strong’s: to love (in a social or moral sense)
KJV renders it: (be-)love(-ed)
which τοὺς
ho· Greek · G3588
he (she, it), his, the one . . . the other, but he, the, to nouns unmodified, his hand
article, accusative plural masculine· here: “those”
Strong’s: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV renders it: the, this, that, one, he, she, it, etc
you ὑμᾶς
hymâs· Greek · G5209
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as the objective of a verb or preposition)
KJV renders it: ye, you (+ -ward), your (+ own)
what τίνα
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular masculine· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
reward μισθὸν
misthós· Greek · G3408
wages, hire, generally, reward
noun, accusative singular masculine· here: “reward”
Strong’s: pay for service (literally or figuratively), good or bad
KJV renders it: hire, reward, wages
ye ἔχετε;
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 2nd person plural· here: “have you”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
do ποιοῦσιν;
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
present active indicative, 3rd person plural· here: “do”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
not οὐχὶ
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “Surely”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
even καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “also”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
publicans τελῶναι
telṓnēs· Greek · G5057
a subordinate of the former, who collected taxes or tolls in a particular district, a tax-gatherer
noun, nominative plural masculine· here: “tax collectors”
Strong’s: a tax-farmer, i.e. collector of public revenue
KJV renders it: publican
same αὐτὸ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular neuter· here: “same”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
The Scene
In the Sermon on the Mount, Jesus has just commanded, "Love your enemies," so that His hearers may be children of a Father who sends sun and rain on the evil and the good (Matthew 5:44-45).