“And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye?”“And if you do good to those who do good to you, what benefit is that to you?”
The full verse · Luke 6:33 · KJVESV
ye do to them which do to , ? also the .
And if you do good to those who do good to you, what benefit is that to you? For even sinners do the same.
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
if ἐὰν
eán· Greek · G1437
if haply, if, with other particles
conditional· here: “if”
Strong’s: a conditional particle
KJV renders it: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, and 4 more
good ἀγαθοποιῆτε
agathopoiéō· Greek · G15
to do good, for another's benefit
present active subjunctive, 2nd person plural· here: “you shall do good”
Strong’s: to be a well-doer (as a favor or a duty)
KJV renders it: (when) do good (well)
you ὑμᾶς
hymâs· Greek · G5209
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as the objective of a verb or preposition)
KJV renders it: ye, you (+ -ward), your (+ own)
what ποία
poîos· Greek · G4169
of what quality or sort, in direct questions
interrogative pronoun, nominative singular feminine· here: “what”
Strong’s: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
KJV renders it: what (manner of), which
thank χάρις
cháris· Greek · G5485
gracefulness, grace, loveliness, graciousness, kindness, goodwill, favour, thanks
noun, nominative singular feminine· here: “credit”
Strong’s: graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete
KJV renders it: acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, and 2 more
have ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
ye ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
sinners ἁμαρτωλοὶ
hamartōlós· Greek · G268
sinful, a sinner
adjective, nominative plural masculine· here: “sinners”
Strong’s: sinful, i.e. a sinner
KJV renders it: sinful, sinner
do ποιοῦσιν.
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
present active indicative, 3rd person plural· here: “perform”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
same αὐτὸ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular neuter· here: “same”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
The Scene
On a level place, with a great multitude gathered, Jesus teaches His disciples to "love your enemies, do good to them which hate you" and to treat others as they would want to be treated (Luke 6:17, 20, 27, 31).