“Answerest thou nothing? What is it which these witness against thee?”“Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?”
The full verse · Matthew 26:62 · KJVESV
the high , and unto , Answerest ? is it which witness ?
And the high priest stood up and said, "Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
priest ἀρχιερεὺς
archiereús· Greek · G749
high-priest, chief priests
noun, nominative singular masculine· here: “high priest”
Strong’s: the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ)
KJV renders it: chief (high) priest, chief of the priests
arose ἀναστὰς
anístēmi· Greek · G450
to raise up, cause to be born or appear, to rise, to arise, appear
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having stood up”
Strong’s: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
KJV renders it: arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
thou ἀποκρίνῃ;
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
present middle/passive deponent indicative, 2nd person singular· here: “answer you”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
nothing οὐδὲν
oudeís· Greek · G3762
no, no one, none
adjective, accusative singular neuter· here: “No thing”
Strong’s: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
KJV renders it: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, and 3 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
these οὗτοί
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative plural masculine· here: “these”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
against καταμαρτυροῦσιν;
katamartyréō· Greek · G2649
to bear witness againt
present active indicative, 3rd person plural· here: “do witness against”
Strong’s: to testify against
KJV renders it: witness against
thee σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
The Scene
After His arrest, Jesus stands before Caiaphas the high priest and the council, where two false witnesses have just claimed He said He could destroy the temple of God and build it in three days (Matthew 26:57, 60-61).