“Prophesy, who is it that smote thee?”“Prophesy, who is it that smote thee?”
The full verse · Luke 22:64 · KJVESV
when they had , they on the , , , , is that ?
They also blindfolded him and kept asking him, "Prophesy! Who is it that struck you?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
blindfolded περικαλύψαντες
perikalýptō· Greek · G4028
to cover
aorist active participle, nominative plural masculine· here: “having blindfolded”
Strong’s: to cover all around, i.e. entirely (the face, a surface)
KJV renders it: blindfold, cover, overlay
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
struck ἔτυπτον
týptō· Greek · G5180
to strike, smite, beat
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “they were striking”
Strong’s: to "thump", i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows
KJV renders it: beat, smite, strike, wound
face πρόσωπον
prósōpon· Greek · G4383
the face, countenance, facing, form, person, external condition or circumstances
noun, accusative singular neuter· here: “face”
Strong’s: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface
KJV renders it: (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
asked ἐπηρώτων
eperōtáō· Greek · G1905
to inquire of, consult, question, to beg of, demand of
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “they were questioning”
Strong’s: to ask for, i.e. inquire, seek
KJV renders it: ask (after, questions), demand, desire, question
saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Prophesy προφήτευσον,
prophēteúō· Greek · G4395
to prophesy
aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do prophesy”
Strong’s: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
KJV renders it: prophesy
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
it ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
smote παίσας
paíō· Greek · G3817
to strike, smite, to sting
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having struck”
Strong’s: to hit (as if by a single blow and less violently than G5180 (τύπτω))
KJV renders it: smite, strike
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
The Scene
During the night in the high priest's house, just after Peter's third denial, the men holding Jesus mock Him and strike Him (Luke 22:54, 60-63).