“Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me?”“Am I leading a rebellion, that you have come out with swords and clubs to capture me?”
The full verse · Matthew 26:55 · KJVESV
that to the , Are ye come a for to ? I the , ye on .
At that hour Jesus said to the crowds, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? Day after day I sat in the temple teaching, and you did not seize me.
In Ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “In”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
same ἐκείνῃ
ekeînos· Greek · G1565
that, he, she, it, that way
demonstrative pronoun, dative singular feminine· here: “that very”
Strong’s: that one (or (neuter) thing)
KJV renders it: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, and 3 more
hour ὥρᾳ
hṓra· Greek · G5610
time, period, season, an hour, for a season, for a time, for a short season, iCC
noun, dative singular feminine· here: “hour”
Strong’s: an "hour" (literally or figuratively)
KJV renders it: day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
multitudes ὄχλοις·
óchlos· Greek · G3793
crowd, multitude, a throng, the populace, the common people, a multitude
noun, dative plural masculine· here: “crowds”
Strong’s: a throng (as borne along)
KJV renders it: company, multitude, number (of people), people, press
out ἐξήλθατε
exérchomai· Greek · G1831
to go, or come out of, of persons, of things, reports, proclamations
2nd aorist active indicative, 2nd person plural· here: “did you come out”
Strong’s: to issue (literally or figuratively)
KJV renders it: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, and 4 more
as ὡς
hōs· Greek · G5613
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
particle· here: “As”
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
against ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “against”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
thief λῃστὴν
lēistḗs· Greek · G3027
a robber, brigand
noun, accusative singular masculine· here: “a robber”
Strong’s: a brigand
KJV renders it: robber, thief
with μετὰ
metá· Greek · G3326
among, amid, of association and companionship, with, to wage war against, behind, after, of association or community
preposition· here: “with”
Strong’s: properly, denoting accompaniment
KJV renders it: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, and 10 more
swords μαχαιρῶν
máchaira· Greek · G3162
a short sword or dagger
noun, genitive plural feminine· here: “swords”
Strong’s: a knife, i.e. dirk
KJV renders it: sword
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
staves ξύλων
xýlon· Greek · G3586
wood, a cudgel, staff
noun, genitive plural neuter· here: “clubs”
Strong’s: timber (as fuel or material)
KJV renders it: staff, stocks, tree, wood
take συλλαβεῖν
syllambánō· Greek · G4815
to seize, take, of a woman, to conceive
2nd aorist active infinitive· here: “to capture”
Strong’s: to clasp, i.e. seize (arrest, capture)
KJV renders it: catch, conceive, help, take
me με;
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “Me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
sat ἐκαθεζόμην
kathézomai· Greek · G2516
to sit down, sit
imperfect middle/passive deponent indicative, 1st person singular· here: “I was sitting”
Strong’s: to sit down
KJV renders it: sit
daily ἡμέραν
hēméra· Greek · G2250
day, as distinct from night, by day, at mid-day, a day's journey, in Messianic sense, of the last day, tribunal
noun, accusative singular feminine· here: “day”
Strong’s: day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes)
KJV renders it: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, and 1 more
with πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
you ὑμᾶς
hymâs· Greek · G5209
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as the objective of a verb or preposition)
KJV renders it: ye, you (+ -ward), your (+ own)
teaching διδάσκων,
didáskō· Greek · G1321
to teach, instruct, teach, give instruction
present active participle, nominative singular masculine· here: “teaching”
Strong’s: to teach (in the same broad application)
KJV renders it: teach
temple ἱερῷ
hierón· Greek · G2411
sacred, sacrifices, sacred rites, sacred things, a consecrated or sacred place, a temple
noun, dative singular neuter· here: “temple”
Strong’s: a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)
KJV renders it: temple
laid ἐκρατήσατέ
kratéō· Greek · G2902
to get possession of, obtain, take hold of, to hold, hold fast
aorist active indicative, 2nd person plural· here: “you did seize”
Strong’s: to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively)
KJV renders it: hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
no οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
Asked by
The Scene
In the same hour as His arrest in Gethsemane, after stopping His disciple's sword, Jesus turns to the multitudes who have come to take Him (Matthew 26:47, 55).