“Art thou the Christ, the Son of the Blessed?”“Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”
The full verse · Mark 14:61 · KJVESV
he held his , . the high , unto , the , the of the ?
But he remained silent and made no answer. Again the high priest asked him, "Are you the Christ, the Son of the Blessed?"
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “But”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
peace ἐσιώπα
siōpáō· Greek · G4623
to be silent or still, keep silence
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “He was silent”
Strong’s: properly, muteness, i.e. involuntary stillness, or inability to speak
KJV renders it: dumb, (hold) peace
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
answered ἀπεκρίνατο
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “did He answer”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
nothing οὐδέν.
oudeís· Greek · G3762
no, no one, none
adjective, accusative singular neuter· here: “no thing”
Strong’s: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
KJV renders it: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, and 3 more
Again πάλιν
pálin· Greek · G3825
back, backwards, again, once more, further, moreover, in turn, on the other hand
adverb· here: “Again”
Strong’s: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
KJV renders it: again
priest ἀρχιερεὺς
archiereús· Greek · G749
high-priest, chief priests
noun, nominative singular masculine· here: “high priest”
Strong’s: the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ)
KJV renders it: chief (high) priest, chief of the priests
asked ἐπηρώτα
eperōtáō· Greek · G1905
to inquire of, consult, question, to beg of, demand of
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “was questioning”
Strong’s: to ask for, i.e. inquire, seek
KJV renders it: ask (after, questions), demand, desire, question
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
said λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “he says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
Christ χριστὸς
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
Son υἱὸς
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, nominative singular masculine· here: “Son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
Blessed εὐλογητοῦ;
eulogētós· Greek · G2128
blessed
adjective, genitive singular masculine· here: “Blessed One”
Strong’s: adorable
KJV renders it: blessed
The Scene
After Jesus holds His peace before the false witnesses and the high priest's first questions, the high priest asks Him again (Mark 14:60-61).