“Hearest thou not how many things they witness against thee?”“Don’t you hear the testimony they are bringing against you?”
The full verse · Matthew 27:13 · KJVESV
unto , Hearest how many they witness ?
Then Pilate said to him, "Do you not hear how many things they testify against you?"
Then Τότε
tóte· Greek · G5119
then, at that time, of concurrent events, thereupon, of things future
adverb· here: “Then”
Strong’s: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
KJV renders it: that time, then
said λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Pilate Πιλᾶτος·
Pilâtos· Greek · G4091
Pontius Pilate
noun, nominative singular masculine· here: “Pilate”
Strong’s: close-pressed, i.e. firm
KJV renders it: Pilate
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
thou ἀκούεις
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
present active indicative, 2nd person singular· here: “do you hear”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
things πόσα
pósos· Greek · G4214
how much, how great, how many
correlative/interrogative pronoun, accusative plural neuter· here: “how many things”
Strong’s: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
KJV renders it: how great (long, many), what
against καταμαρτυροῦσιν;
katamartyréō· Greek · G2649
to bear witness againt
present active indicative, 3rd person plural· here: “they witness against”
Strong’s: to testify against
KJV renders it: witness against
thee σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
The Scene
Before Pilate, the chief priests and elders keep accusing Jesus, and He answers nothing (Matthew 27:12).