“But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?”“But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”
The full verse · Matthew 26:54 · KJVESV
But shall the be , it ?
But how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?"
how πῶς
pōs· Greek · G4459
how?, in indirect discourse, in exclamations
particle· here: “How”
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
scriptures γραφαὶ
graphḗ· Greek · G1124
a drawing, painting, writing, that which is written, a writing, the sacred writings, the Scriptures, nTD
noun, nominative plural feminine· here: “Scriptures”
Strong’s: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)
KJV renders it: scripture
fulfilled πληρωθῶσιν
plēróō· Greek · G4137
of things, of persons, cause to abound in, to be filled with, abound in, to complete, fulfil, to execute
aorist passive subjunctive, 3rd person plural· here: “may be fulfilled”
Strong’s: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
KJV renders it: accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, and 4 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
thus οὕτως
hoútō· Greek · G3779
in this way, so, thus, referring to what precedes, referring to what follows, as a predicate
adverb· here: “so”
Strong’s: in this way (referring to what precedes or follows)
KJV renders it: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), and 3 more
must δεῖ
deî· Greek · G1163
one must, it is necessary, ought not, must not
present active indicative, 3rd person singular· here: “it must be”
Strong’s: also deon deh-on'
KJV renders it: behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should
be γενέσθαι;¶
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist middle deponent infinitive· here: “being”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
The Scene
In Gethsemane, after telling His disciple to put away his sword, Jesus says the Father could send more than twelve legions of angels to save Him (Matthew 26:52-53).