“Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?”“‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone; this was the Lord’s doing, and it is marvelous in our eyes’?”
The full verse · Matthew 21:42 · KJVESV
unto , Did the , The the , the is the of the : the , it ?
Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures: "'The stone that the builders rejected has become the cornerstone; this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'?
Jesus Ἰησοῦς·
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
saith Λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “Says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
them αὐτοῖς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
ye ἀνέγνωτε
anaginṓskō· Greek · G314
of written characters, to read
2nd aorist active indicative, 2nd person plural· here: “you did read”
Strong’s: to know again, i.e. (by extension) to read
KJV renders it: read
never οὐδέποτε
oudépote· Greek · G3763
never
adverb· here: “surely sometime”
Strong’s: not even at any time, i.e. never at all
KJV renders it: neither at any time, never, nothing at any time
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
scriptures γραφαῖς·
graphḗ· Greek · G1124
a drawing, painting, writing, that which is written, a writing, the sacred writings, the Scriptures, nTD
noun, dative plural feminine· here: “Scriptures”
Strong’s: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)
KJV renders it: scripture
stone λίθον
líthos· Greek · G3037
a stone
noun, accusative singular masculine· here: “The stone”
Strong’s: a stone (literally or figuratively)
KJV renders it: (mill-, stumbling-)stone
which ὃν
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, accusative singular masculine· here: “which”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
builders οἰκοδομοῦντες,
oikodoméō· Greek · G3618
to build a house, to build, to build up, a builder
present active participle, nominative plural masculine· here: “building”
Strong’s: to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm
KJV renders it: (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
rejected ἀπεδοκίμασαν
apodokimázō· Greek · G593
to reject
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “rejected”
Strong’s: to disapprove, i.e. (by implication) to repudiate
KJV renders it: disallow, reject
same οὗτος
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
become ἐγενήθη
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “has become”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
head κεφαλὴν
kephalḗ· Greek · G2776
the head
noun, accusative singular feminine· here: “chief”
Strong’s: the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
KJV renders it: head
corner γωνίας.
gōnía· Greek · G1137
an angle, a corner
noun, genitive singular feminine· here: “corner”
Strong’s: an angle
KJV renders it: corner, quarter
is παρὰ
pará· Greek · G3844
beside, from the side of, from beside, from, by the side of, by, with, among
preposition· here: “From”
Strong’s: properly, near
KJV renders it: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, and 15 more
Lord's κυρίου
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, genitive singular masculine· here: “the Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
marvellous θαυμαστὴ
thaumastós· Greek · G2298
wonderful, marvellous
adjective, nominative singular feminine· here: “marvelous”
Strong’s: wondered at, i.e. (by implication) wonderful
KJV renders it: marvel(-lous)
our ἡμῶν
hēmōn· Greek · G2257 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of (or from) us
KJV renders it: our (company), us, we
eyes ὀφθαλμοῖς
ophthalmós· Greek · G3788
the eye, of ethical qualities, of mental vision
noun, dative plural masculine· here: “the eyes”
Strong’s: the eye (literally or figuratively)
KJV renders it: eye, sight
Asked by
Asked to
The Scene
In the temple, the chief priests and elders have just said that the lord of the vineyard will "miserably destroy those wicked men" who killed his son (Matthew 21:39-41).