“What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?”“What then is this that is written: “‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone’?”
The full verse · Luke 20:17 · KJVESV
he , and , that is , The the , the is the the ?
But he looked directly at them and said, "What then is this that is written: "'The stone that the builders rejected has become the cornerstone'?
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “But”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
beheld ἐμβλέψας
emblépō· Greek · G1689
to look at, to consider
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having looked”
Strong’s: to look on, i.e. (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly
KJV renders it: behold, gaze up, look upon, (could) see
them αὐτοῖς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “at them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
said εἶπεν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
this τοῦτο
toûto· Greek · G5124 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: that thing
KJV renders it: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, and 4 more
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
written γεγραμμένον
gráphō· Greek · G1125
to scrape, graze, to sketch, draw, to write, of forming or tracing letters on writing material, to express in writing, commit to writing
perfect passive participle, nominative singular neuter· here: “written”
Strong’s: to "grave", especially to write
KJV renders it: describe, write(-ing, -ten)
stone λίθον
líthos· Greek · G3037
a stone
noun, accusative singular masculine· here: “The stone”
Strong’s: a stone (literally or figuratively)
KJV renders it: (mill-, stumbling-)stone
which ὃν
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, accusative singular masculine· here: “which”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
builders οἰκοδομοῦντες,
oikodoméō· Greek · G3618
to build a house, to build, to build up, a builder
present active participle, nominative plural masculine· here: “building”
Strong’s: to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm
KJV renders it: (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
rejected ἀπεδοκίμασαν
apodokimázō· Greek · G593
to reject
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “rejected”
Strong’s: to disapprove, i.e. (by implication) to repudiate
KJV renders it: disallow, reject
same τοῦτο·
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular neuter· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
become ἐγενήθη
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “has become”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
head κεφαλὴν
kephalḗ· Greek · G2776
the head
noun, accusative singular feminine· here: “the head”
Strong’s: the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
KJV renders it: head
of εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
corner γωνίας;
gōnía· Greek · G1137
an angle, a corner
noun, genitive singular feminine· here: “of the corner’”
Strong’s: an angle
KJV renders it: corner, quarter
Asked by
Asked to
Crowd: "the people" to whom Jesus spoke this parable (Luke 20:9); Chief Priests and Scribes: they "perceived that he had spoken this parable against them" (Luke 20:19)
The Scene
The hearers have just answered the end of the vineyard parable with "God forbid," and Jesus fixes His eyes on them (Luke 20:16-17).