“Who then can be saved?”“When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?”
The full verse · Matthew 19:25 · KJVESV
it, they were , , be ?
When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?"
When δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
his αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
disciples μαθηταὶ
mathētḗs· Greek · G3101
a disciple
noun, nominative plural masculine· here: “disciples”
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
heard Ἀκούσαντες
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
aorist active participle, nominative plural masculine· here: “Having heard”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
exceedingly σφόδρα
sphódra· Greek · G4970
very, very much, exceedingly
adverb· here: “exceedingly”
Strong’s: of uncertain derivation) as adverb
KJV renders it: exceeding(-ly), greatly, sore, very
amazed ἐξεπλήσσοντο
ekplḗssō· Greek · G1605
to strike out, drive away, to strike with panic or shock, to amaze, astonish, to tremble, to fear, to shudder
imperfect passive indicative, 3rd person plural· here: “were astonished”
Strong’s: to strike with astonishment
KJV renders it: amaze, astonish
saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
then ἄρα
ára· Greek · G686
then, so then
conjunction· here: “then”
Strong’s: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
KJV renders it: haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, and 1 more
can δύναται
dýnamai· Greek · G1410
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “is able”
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
saved σωθῆναι;
sṓzō· Greek · G4982
to save, injury or suffering, restoring to health
aorist passive infinitive· here: “to be saved”
Strong’s: to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
KJV renders it: heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
The Scene
A rich young man has just gone away sorrowful rather than sell all and follow Jesus, and Jesus tells His disciples it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God (Matthew 19:22-24).