“Who then can be saved?”“Who then can be saved?”
The full verse · Luke 18:26 · KJVESV
they that it , can ?
Those who heard it said, "Then who can be saved?"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
heard ἀκούσαντες·
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
aorist active participle, nominative plural masculine· here: “having heard”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
said εἶπαν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “Said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
then καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “Then”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
be δύναται
dýnamai· Greek · G1410
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “is able”
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
saved σωθῆναι;
sṓzō· Greek · G4982
to save, injury or suffering, restoring to health
aorist passive infinitive· here: “to be saved”
Strong’s: to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
KJV renders it: heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
The Scene
After the rich ruler becomes very sorrowful, Jesus says it is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter the kingdom of God (Luke 18:23-25).