“What lack I yet?”“All these I have kept. What do I still lack?”
The full verse · Matthew 19:20 · KJVESV
The young unto , these have I youth : I ?
The young man said to him, "All these I have kept. What do I still lack?"
man νεανίσκος·
neanískos· Greek · G3495
a young man, youth
noun, nominative singular masculine· here: “young man”
Strong’s: a youth (under forty)
KJV renders it: young man
saith Λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “Says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
All πάντα
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, accusative plural neuter· here: “All”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
things ταῦτα
taûta· Greek · G5023 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: these things
KJV renders it: + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, and 6 more
kept φυλάσσω
phylássō· Greek · G5442 · verb
to guard, watch, to guard or watch, to guard or protect, to keep, preserve, observe, keep oneself from
Strong’s: to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively)
KJV renders it: beward, keep (self), observe, save
from ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “from”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
up νεότητός
neótēs· Greek · G3503
youth
noun, genitive singular feminine· here: “youth”
Strong’s: newness, i.e. youthfulness
KJV renders it: youth
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
lack ὑστερῶ;¶
hysteréō· Greek · G5302
to come short, fail, to come short of, be inferior to, be in want, of things, to fail, be lacking
present active indicative, 1st person singular· here: “do I lack”
Strong’s: to be later, i.e. (by implication) to be inferior
KJV renders it: come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse
yet ἔτι
éti· Greek · G2089
yet, as yet, still, of time, of the present, of the future, of degree, even
adverb· here: “yet”
Strong’s: "yet," still (of time or degree)
KJV renders it: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), and 3 more
Asked by
Asked to
The Scene
Jesus has just named the commandments about murder, adultery, stealing, false witness, honoring parents, and loving one's neighbor (Matthew 19:18-19).