“Who then can be saved?”“Who then can be saved?”
The full verse · Mark 10:26 · KJVESV
they were out of , , then be ?
And they were exceedingly astonished, and said to him, "Then who can be saved?"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
astonished ἐξεπλήσσοντο
ekplḗssō· Greek · G1605
to strike out, drive away, to strike with panic or shock, to amaze, astonish, to tremble, to fear, to shudder
imperfect passive indicative, 3rd person plural· here: “they were astonished”
Strong’s: to strike with astonishment
KJV renders it: amaze, astonish
measure περισσῶς
perissōs· Greek · G4057
more than sufficient, over and above, abundant, out of the common, pre-eminent, superior
adverb· here: “exceedingly”
Strong’s: superabundantly
KJV renders it: exceedingly, out of measure, the more
saying λέγοντες
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
among πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “among”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
themselves ἑαυτούς·
heautoû· Greek · G1438
of himself, herself, itself, at his own house, with, to himself, of one another
reflexive pronoun· here: “themselves”
Strong’s: him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV renders it: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), and 11 more
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
can δύναται
dýnamai· Greek · G1410
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “is able”
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
saved σωθῆναι;
sṓzō· Greek · G4982
to save, injury or suffering, restoring to health
aorist passive infinitive· here: “to be saved”
Strong’s: to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
KJV renders it: heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
Asked by
Asked to
The Scene
After the rich man goes away grieved, Jesus tells His disciples how hard it is "for them that trust in riches to enter into the kingdom of God," adding that a camel could go through the eye of a needle more easily (Mark 10:22-25).