“Art thou he that should come, or do we look for another?”“Are you the one who is to come, or should we expect someone else?”
The full verse · Matthew 11:3 · KJVESV
And unto , he that should , do we for ?
and said to him, "Are you the one who is to come, or shall we look for another?"
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
come ἐρχόμενος,
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
present middle/passive deponent participle, nominative singular masculine· here: “coming One”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
look προσδοκῶμεν;¶
prosdokáō· Greek · G4328
to await, expect
present active indicative, 1st person plural· here: “are we to look for”
Strong’s: to anticipate (in thought, hope or fear)
KJV renders it: (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for
another ἕτερον
héteros· Greek · G2087
other, the other, the one . . . the other, the next, one's neighbour, another, different
adjective, accusative singular masculine· here: “another”
Strong’s: (an-, the) other or different
KJV renders it: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
Asked to
The Scene
After Jesus finishes commanding the twelve and goes out to teach and preach, John, hearing in prison of the works of Christ, sends two of his disciples to Him (Matthew 11:1-2).