“Art thou he that should come? Or look we for another?”“And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? Or look we for another?”
The full verse · Luke 7:19 · KJVESV
unto him of them , , he that should ? look we ?
calling two of his disciples to him, sent them to the Lord, saying, "Are you the one who is to come, or shall we look for another?"
And καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
John Ἰωάννης
Iōánnēs· Greek · G2491 · proper noun
John
Strong’s: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
KJV renders it: John
calling προσκαλέομαι
proskaléomai· Greek · G4341 · verb
to call to oneself
Strong’s: to call toward oneself, i.e. summon, invite
KJV renders it: call (for, to, unto)
two δύο
dýo· Greek · G1417 · adjective
two, two and two, two apiece, into two parts
Strong’s: "two"
KJV renders it: both, twain, two
his αὐτός
autós· Greek · G846 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
disciples μαθητής
mathētḗs· Greek · G3101 · noun, masculine
a disciple
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
sent ἔπεμψεν
pémpō· Greek · G3992
to send, of persons, of things
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “sent them”
Strong’s: to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form of ) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 (στέλλω) denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand
KJV renders it: send, thrust in
to πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424 · proper noun
JESUS, Joshua, surnamed Justus
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
saying λέγων·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative singular masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
come ἐρχόμενος,
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
present middle/passive deponent participle, nominative singular masculine· here: “coming One”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
for προσδοκῶμεν;¶
prosdokáō· Greek · G4328
to await, expect
present active indicative, 1st person plural· here: “are we to look for”
Strong’s: to anticipate (in thought, hope or fear)
KJV renders it: (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for
another ἄλλον
állos· Greek · G243
else, other, another, the other, the others, the rest
adjective, accusative singular masculine· here: “another”
Strong’s: "else," i.e. different (in many applications)
KJV renders it: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
Asked by
Asked to
The Scene
John the Baptist, shut up in prison by Herod, hears from his disciples about all that Jesus is doing, including raising a widow's son at Nain, and sends two of them to Jesus (Luke 3:20; 7:11-19).