“Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?”“Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?”
The full verse · Mark 5:31 · KJVESV
unto , Thou the , sayest , ?
And his disciples said to him, "You see the crowd pressing around you, and yet you say, 'Who touched me?'"
And Καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
his αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
disciples μαθηταὶ
mathētḗs· Greek · G3101
a disciple
noun, nominative plural masculine· here: “disciples”
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
said ἔλεγον
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “were saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
seest βλέπεις
blépō· Greek · G991
of bodily sight, to see, have sight, to perceive, look (at), see, perceive, discern
present active indicative, 2nd person singular· here: “You see”
Strong’s: to look at (literally or figuratively)
KJV renders it: behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, and 2 more
multitude ὄχλον
óchlos· Greek · G3793
crowd, multitude, a throng, the populace, the common people, a multitude
noun, accusative singular masculine· here: “crowd”
Strong’s: a throng (as borne along)
KJV renders it: company, multitude, number (of people), people, press
thronging συνθλίβοντά
synthlíbō· Greek · G4918
to press together, press on all sides
present active participle, accusative singular masculine· here: “pressing in on”
Strong’s: to compress, i.e. crowd on all sides
KJV renders it: throng
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
touched ἅπτομαι
háptomai· Greek · G680 · verb
to touch, to meddle, venture to partake, to have intercourse with, to know carnally, to harm
Strong’s: properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)
KJV renders it: touch
me μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
The Scene
Jesus has just stopped in the pressing crowd on the way to Jairus' house and asked, "Who touched my clothes?" (Mark 5:24, 30).