“Who touched my clothes?”“Who touched my clothes?”
The full verse · Mark 5:30 · KJVESV
, that had out , turned him the , and , ?
And Jesus, perceiving in himself that power had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said, "Who touched my garments?"
And Καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
immediately εὐθὺς
euthéōs· Greek · G2112
straightway, at once, directly
adverb· here: “immediately”
Strong’s: directly, i.e. at once or soon
KJV renders it: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
knowing ἐπιγνοὺς
epiginṓskō· Greek · G1921
to observe, perceive, discern, recognize, to discover, ascertain, determine
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having known”
Strong’s: to know upon some mark, i.e. recognize
KJV renders it: (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
himself ἑαυτῷ
heautoû· Greek · G1438
of himself, herself, itself, at his own house, with, to himself, of one another
reflexive pronoun· here: “Himself”
Strong’s: him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV renders it: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), and 11 more
virtue δύναμιν
dýnamis· Greek · G1411
power, might, strength, ability, force, meaning
noun, accusative singular feminine· here: “power”
Strong’s: force (literally or figuratively)
KJV renders it: ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, and 3 more
gone ἐξελθοῦσαν,
exérchomai· Greek · G1831
to go, or come out of, of persons, of things, reports, proclamations
2nd aorist active participle, accusative singular feminine· here: “having gone forth”
Strong’s: to issue (literally or figuratively)
KJV renders it: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, and 4 more
of ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “out of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
him αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
about ἐπιστραφεὶς
epistréphō· Greek · G1994
to turn, cause to return, turn oneself around, to return
2nd aorist passive participle, nominative singular masculine· here: “having turned”
Strong’s: to revert (literally, figuratively or morally)
KJV renders it: come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
press ὄχλῳ
óchlos· Greek · G3793
crowd, multitude, a throng, the populace, the common people, a multitude
noun, dative singular masculine· here: “crowd”
Strong’s: a throng (as borne along)
KJV renders it: company, multitude, number (of people), people, press
said ἔλεγεν·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “was saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
touched ἅπτομαι
háptomai· Greek · G680 · verb
to touch, to meddle, venture to partake, to have intercourse with, to know carnally, to harm
Strong’s: properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)
KJV renders it: touch
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
clothes ἱματίων;¶
himátion· Greek · G2440
a mantle, cloak
noun, genitive plural neuter· here: “garments”
Strong’s: a dress (inner or outer)
KJV renders it: apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture
The Scene
As Jesus walks with Jairus through a thronging crowd, a woman who had suffered an issue of blood for twelve years comes up behind Him, touches His garment, and is healed at once (Mark 5:24-29).