“Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?”“Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give it to them to eat?”
The full verse · Mark 6:37 · KJVESV
He unto , to . they unto , Shall we and two of , to ?
But he answered them, "You give them something to eat." And they said to him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give it to them to eat?"
answered ἀποκριθεὶς
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist passive deponent participle, nominative singular masculine· here: “answering”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
and δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “But”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Give δότε
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
2nd aorist active imperative, 2nd person plural· here: “do give”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
eat φαγεῖν.
phágō· Greek · G5315
to eat, to devour, consume
aorist active infinitive· here: “something to eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: eat, meat
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
say λέγουσιν
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person plural· here: “they say”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
go ἀπελθόντες
apérchomai· Greek · G565
to go away, depart, to arrive, with mention of place or person, to go after, follow
2nd aorist active participle, nominative plural masculine· here: “Having gone”
Strong’s: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
KJV renders it: come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, and 1 more
buy ἀγοράσωμεν
agorázō· Greek · G59
to buy in the market, purchase
aorist active subjunctive, 1st person plural· here: “shall we buy”
Strong’s: properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase
KJV renders it: buy, redeem
hundred διακοσίων
diakósioi· Greek · G1250
two hundred
adjective, genitive plural neuter· here: “two hundred”
Strong’s: two hundred
KJV renders it: two hundred
pennyworth δηναρίων
dēnárion· Greek · G1220
denarius
noun, genitive plural neuter· here: “denarii”
Strong’s: a denarius (or ten asses)
KJV renders it: pence, penny(-worth)
bread ἄρτους
ártos· Greek · G740
bread, a loaf, bread of the setting forth, food, to eat
noun, accusative plural masculine· here: “of bread”
Strong’s: bread (as raised) or a loaf
KJV renders it: (shew-)bread, loaf
The Scene
Late in the day in a desert place, after Jesus has taught a great crowd, the disciples ask Him to send the people away to buy bread, and He answers, "Give ye them to eat" (Mark 6:35-37).