“Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?”“Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?”
The full verse · Mark 16:3 · KJVESV
they , shall the the of the ?
And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said ἔλεγον
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “they were saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
among πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “among”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
themselves ἑαυτάς·
heautoû· Greek · G1438
of himself, herself, itself, at his own house, with, to himself, of one another
reflexive pronoun· here: “themselves”
Strong’s: him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV renders it: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), and 11 more
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
roll ἀποκυλίσει
apokylíō· Greek · G617
to roll away
future active indicative, 3rd person singular· here: “will roll away”
Strong’s: to roll away
KJV renders it: roll away (back)
us ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
stone λίθον
líthos· Greek · G3037
a stone
noun, accusative singular masculine· here: “stone”
Strong’s: a stone (literally or figuratively)
KJV renders it: (mill-, stumbling-)stone
from ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “from”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
door θύρας
thýra· Greek · G2374
a door
noun, genitive singular feminine· here: “door”
Strong’s: a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
KJV renders it: door, gate
sepulchre μνημείου;
mnēmeîon· Greek · G3419
grave
noun, genitive singular neuter· here: “tomb”
Strong’s: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)
KJV renders it: grave, sepulchre, tomb
Asked to
The Scene
Very early on the first day of the week, after the sabbath, three women come to the sepulchre at sunrise with spices to anoint Jesus' body (Mark 16:1-2).