“Woman, why weepest thou? Whom seekest thou?”“Jesus said to her, “Woman, why are you weeping?”
The full verse · John 20:15 · KJVESV
unto , , weepest ? seekest ? , him to the , unto , , have , thou hast , and will .
Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?" Supposing him to be the gardener, she said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away."
Jesus Ἰησοῦς·
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “Says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
her αὐτῇ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular feminine· here: “to her”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Woman γύναι,
gynḗ· Greek · G1135
a woman, married or unmarried, a wife, a deaconess
noun, vocative singular feminine· here: “Woman”
Strong’s: a woman
KJV renders it: wife, woman
why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
thou κλαίεις;
klaíō· Greek · G2799
to weep or lament for, bewail
present active indicative, 2nd person singular· here: “do you weep”
Strong’s: to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
KJV renders it: bewail, weep
thou ζητεῖς;
zētéō· Greek · G2212
to seek, seek for, search after, inquire into, strive after, desire, to require, demand
present active indicative, 2nd person singular· here: “do you seek”
Strong’s: to seek (literally or figuratively)
KJV renders it: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
She ἐκείνη
ekeînos· Greek · G1565
that, he, she, it, that way
demonstrative pronoun, nominative singular feminine· here: “She”
Strong’s: that one (or (neuter) thing)
KJV renders it: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, and 3 more
supposing δοκοῦσα
dokéō· Greek · G1380
to be of opinion, suppose, to seem, be reputed, to think, to please, seem good to
present active participle, nominative singular feminine· here: “thinking”
Strong’s: compare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning
KJV renders it: be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
be ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
gardener κηπουρός
kēpourós· Greek · G2780
a gardener
noun, nominative singular masculine· here: “gardener”
Strong’s: a garden-keeper, i.e. gardener
KJV renders it: gardener
Sir κύριε,
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, vocative singular masculine· here: “Sir”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “if”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “you yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
borne ἐβάστασας
bastázō· Greek · G941
to take up, to lift, to bear, to carry, to endure, to take away, to carry off, steal
aorist active indicative, 2nd person singular· here: “carried off”
Strong’s: to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.)
KJV renders it: bear, carry, take up
tell εἰπέ
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do tell”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
me μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
where ποῦ
poû· Greek · G4226
where?, whither
adverb· here: “where”
Strong’s: as adverb of place
KJV renders it: where, whither
laid ἔθηκας
títhēmi· Greek · G5087
to place, lay, set, to have put or placed, to place for oneself, to put down, lay down, to kneel
aorist active indicative, 2nd person singular· here: “you have laid”
Strong’s: to place (in the widest application, literally and figuratively
KJV renders it: + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, and 9 more
I κἀγώ
kagṓ· Greek · G2504
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
KJV renders it: (and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also
take ἀρῶ.
aírō· Greek · G142
to raise, take up, lift or draw up, to bear, carry, to bear or take away, carry off, remove
future active indicative, 1st person singular· here: “will take away”
Strong’s: to lift up
KJV renders it: away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, and 2 more
Asked by
Asked to
The Scene
Early on the first day of the week, Mary Magdalene stands weeping outside the empty sepulchre in the garden where Jesus was buried (John 19:41; John 20:1, 11). She has just told two angels that someone has taken away her Lord, and she turns and sees Jesus standing there without knowing it is He (John 20:13-14).