“Why seek ye the living among the dead?”“Why do you look for the living among the dead?”
The full verse · Luke 24:5 · KJVESV
, bowed their the , they , seek the the ?
And as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead?
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
as γενομένων
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist middle deponent participle, genitive plural feminine· here: “were becoming”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
they αὐτῶν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive plural feminine· here: “they”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
afraid ἐμφόβων
émphobos· Greek · G1719
terrified
adjective, genitive plural feminine· here: “Terrified”
Strong’s: in fear, i.e. alarmed
KJV renders it: affrighted, afraid, tremble
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
down κλινουσῶν
klínō· Greek · G2827
to make to bend, to bow, to make to lean, to rest, to decline
present active participle, genitive plural feminine· here: “bowing”
Strong’s: to slant or slope, i.e. incline or recline (literally or figuratively)
KJV renders it: bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
faces πρόσωπον
prósōpon· Greek · G4383 · noun, neuter
the face, countenance, facing, form, person, external condition or circumstances
Strong’s: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface
KJV renders it: (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
to εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “to”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
earth γῆν
gē· Greek · G1093
the earth, world, land, as subject to cultivation, the ground, a region, country
noun, accusative singular feminine· here: “ground”
Strong’s: soil
KJV renders it: country, earth(-ly), ground, land, world
said εἶπαν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “they said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
Why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “Why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ye ζητεῖτε
zētéō· Greek · G2212
to seek, seek for, search after, inquire into, strive after, desire, to require, demand
present active indicative, 2nd person plural· here: “seek you”
Strong’s: to seek (literally or figuratively)
KJV renders it: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
living ζῶντα
záō· Greek · G2198
to live, be alive, as I live, pass one's life
present active participle, accusative singular masculine· here: “living”
Strong’s: to live (literally or figuratively)
KJV renders it: life(-time), (a-)live(-ly), quick
among μετὰ
metá· Greek · G3326
among, amid, of association and companionship, with, to wage war against, behind, after, of association or community
preposition· here: “among”
Strong’s: properly, denoting accompaniment
KJV renders it: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, and 10 more
dead νεκρῶν;
nekrós· Greek · G3498
dead, of persons, of things regarded as inoperative, devoid of power, the dead
adjective, genitive plural masculine· here: “dead”
Strong’s: dead (literally or figuratively
KJV renders it: dead
Asked to
Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and other women (Luke 24:10)
The Scene
Very early on the first day of the week, the women bring their spices to the sepulchre, find the stone rolled away and the body of the Lord Jesus gone, and while they are "much perplexed," two men in shining garments stand by them (Luke 24:1-4).