“Why does he not?”“Why does he not?”
The full verse · Malachi 2:14 · KJVESV
Yet ye , ? Because the hath been thee and the of thy , against whom thou hast dealt : yet is she thy , and the of thy .
But you say, “Why does he not?” Because the LORD was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant.
say וַאֲמַרְתֶּם
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Wherefore מָה
mâh· maw· Hebrew · H4100
what?, how?, aught
pronoun· here: “what”
Strong’s: properly, interrogative what? (including how? why? when?)
KJV renders it: how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), and 5 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
witness הֵעִיד
ʻûwd· ood· Hebrew · H5749
bear witness, testify, cause to testify, take as witness, protest, affirm solemnly, wanr, and protest be entered
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has testified”
Strong’s: to duplicate or repeat
KJV renders it: admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, and 8 more
wife אֵשֶׁת
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, feminine singular, construct· here: “the wife of”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
youth נְעוּרֶיךָ
nâʻûwr· naw-oor'· Hebrew · H5271
youth, early life
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your youth”
Strong’s: (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
KJV renders it: childhood, youth
treacherously בָּגַדְתָּה
bâgad· baw-gad'· Hebrew · H898
act, deal treacherously
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have dealt treacherously”
Strong’s: to cover (with a garment)
KJV renders it: deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), and 3 more
companion חֲבֶרְתְּךָ
chăbereth· khab-eh'-reth· Hebrew · H2278
consort
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your was companion”
Strong’s: a consort
KJV renders it: companion
covenant בְּרִיתֶךָ
bᵉrîyth· ber-eeth'· Hebrew · H1285
covenant, treaty, alliance, league, constitution, ordinance, agreement, pledge
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your covenant”
Strong’s: a compact (because made by passing between pieces of flesh)
KJV renders it: confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league
between בֵּינְךָ
bêyn· bane· Hebrew · H996
interval, space between, in the interval of, between, space between two armies
adjective, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “between you”
Strong’s: between (repeated before each noun, often with other particles)
KJV renders it: among, asunder, at, between (-twixt...and), from (the widest), in, out of, whether (it be...or), and 1 more