“Did not he make one?”“And what was the one God seeking?”
The full verse · Malachi 2:15 · KJVESV
And did not he ? Yet had he the of the . And wherefore ? That he might a . Therefore take to your , and let none deal against the of his .
Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth.
make עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he made”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
one אֶחָד
ʼechâd· ekh-awd'· Hebrew · H259
one, each, every, a certain, only, once, another, first
adjective, feminine singular, absolute· here: “one”
Strong’s: properly, united, i.e. one
KJV renders it: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, and 14 more
residue וּשְׁאָר
shᵉʼâr· sheh-awr'· Hebrew · H7605
rest, residue, remnant
common noun, masculine singular, construct· here: “a remnant of”
Strong’s: a remainder
KJV renders it: other, remnant, residue, rest
spirit רוּחַ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, absolute· here: “spirit”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
seek מְבַקֵּשׁ
bâqash· baw-kash'· Hebrew · H1245
seek, seek to find, seek to secure, seek the face, desire, demand, require, exact
Piel participle, masculine singular· here: “seeking”
Strong’s: to search out (by any method, specifically in worship or prayer)
KJV renders it: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, and 3 more
godly אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
seed זֶרַע
zeraʻ· zeh'-rah· Hebrew · H2233
sowing, seed, offspring
common noun, masculine singular, construct· here: “offspring of”
Strong’s: seed
KJV renders it: carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time
heed וְנִשְׁמַרְתֶּם
shâmar· shaw-mar'· Hebrew · H8104
keep, watch, preserve, have charge of, guard, watch for, wait for, observe
Niphal sequential perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will take heed”
Strong’s: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard
KJV renders it: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, and 7 more
treacherously יִבְגֹּד
bâgad· baw-gad'· Hebrew · H898
act, deal treacherously
Qal jussive, 3rd person, masculine singular· here: “anyone deal treacherously”
Strong’s: to cover (with a garment)
KJV renders it: deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), and 3 more
wife וּבְאֵשֶׁת
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, feminine singular, construct· here: “the wife of”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
youth נְעוּרֶיךָ
nâʻûwr· naw-oor'· Hebrew · H5271
youth, early life
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your youth”
Strong’s: (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
KJV renders it: childhood, youth