“Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? To save life, or to destroy it?”“Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? To save life, or to destroy it?”
The full verse · Luke 6:9 · KJVESV
, I will one ; Is it on the sabbath to do , to do ? to , to it?
And Jesus said to them, "I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save life or to destroy it?"
Then οὖν
oûn· Greek · G3767 · conjunction
wherefore, therefore, then
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “Said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
them αὐτούς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
ask ἐπερωτάω
eperōtáō· Greek · G1905 · verb
to inquire of, consult, question, to beg of, demand of
Strong’s: to ask for, i.e. inquire, seek
KJV renders it: ask (after, questions), demand, desire, question
you ὑμᾶς
hymâs· Greek · G5209
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as the objective of a verb or preposition)
KJV renders it: ye, you (+ -ward), your (+ own)
thing τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
lawful ἔξεστιν
éxesti· Greek · G1832
it is permitted, lawful
present active indicative, 3rd person singular· here: “it is lawful”
Strong’s: so also neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 (εἰμί) expressed)
KJV renders it: be lawful, let, X may(-est)
days σάββατον
sábbaton· Greek · G4521 · noun, neuter
seven days, a week
Strong’s: the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself)
KJV renders it: sabbath (day), week
good ἀγαθοποιῆσαι
agathopoiéō· Greek · G15
to do good, for another's benefit
aorist active infinitive· here: “to do good”
Strong’s: to be a well-doer (as a favor or a duty)
KJV renders it: (when) do good (well)
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
evil κακοποιῆσαι;
kakopoiéō· Greek · G2554
to do harm, to do evil
aorist active infinitive· here: “to do evil”
Strong’s: to be a bad-doer, i.e. (objectively) to injure, or (genitive) to sin
KJV renders it: do(ing) evil
save σῶσαι
sṓzō· Greek · G4982
to save, injury or suffering, restoring to health
aorist active infinitive· here: “to save”
Strong’s: to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
KJV renders it: heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
life ψυχὴν
psychḗ· Greek · G5590
breath, breath of life, life, the vital principle, the soul, as the seat of the will, desires and affections, from the heart
noun, accusative singular feminine· here: “Life”
Strong’s: breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only
KJV renders it: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
destroy ἀπολέσαι;
apóllymi· Greek · G622
to destroy utterly, destroy, kill, to lose utterly, to perish, of things, of persons, to be lost
aorist active infinitive· here: “to destroy”
Strong’s: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
KJV renders it: destroy, die, lose, mar, perish
The Scene
On another sabbath Jesus is teaching in a synagogue where there is a man whose right hand is withered, and the scribes and Pharisees are watching to see if He will heal him (Luke 6:6-7).