“What have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us?”“Have you come to destroy us?”
The full verse · Luke 4:34 · KJVESV
, Let us ; have we to with , thou of ? art thou to ? I thou ; the Holy of .
"Ha! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God."
Saying λέγων
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative singular masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
alone ἔα,
éa· Greek · G1436
ah! ha!
interjection· here: “Ha”
Strong’s: properly, let it be, i.e. (as interjection) aha!
KJV renders it: let alone
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
do ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
thee σοί
soí· Greek · G4671 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to thee
KJV renders it: thee, thine own, thou, thy
Jesus Ἰησοῦ
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, vocative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
Nazareth Ναζαρηνέ;
Nazarēnós· Greek · G3479
a Nazarene
adjective, vocative singular masculine· here: “of Nazareth”
Strong’s: a Nazarene, i.e. inhabitant of Nazareth
KJV renders it: of Nazareth
come ἦλθες
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active indicative, 2nd person singular· here: “Are You come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
destroy ἀπολέσαι
apóllymi· Greek · G622
to destroy utterly, destroy, kill, to lose utterly, to perish, of things, of persons, to be lost
aorist active infinitive· here: “to destroy”
Strong’s: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
KJV renders it: destroy, die, lose, mar, perish
us ἡμᾶς
hēmâs· Greek · G2248 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: us
KJV renders it: our, us, we
know εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
One ἅγιος
hágios· Greek · G40
religious awe, to venerate, dedicated to the gods, sacred, holy, its highest application is to God himself, in his purity, majesty
adjective, nominative singular masculine· here: “Holy One”
Strong’s: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
KJV renders it: (most) holy (one, thing), saint
God θεοῦ.
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “of God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
The Scene
In the synagogue at Capernaum on the sabbath, as Jesus teaches with power, a man with "a spirit of an unclean devil" cries out with a loud voice (Luke 4:31-33).