“Is not this Joseph's son?”“Isn’t this Joseph’s son?”
The full verse · Luke 4:22 · KJVESV
, the out . they , ?
And all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth. And they said, "Is not this Joseph's son?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
all πάντες
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, nominative plural masculine· here: “all”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
bare ἐμαρτύρουν
martyréō· Greek · G3140
to be a witness, bear witness, testify, to witness favourably, give a good report, approve
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “were bearing witness”
Strong’s: to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
KJV renders it: charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, and 4 more
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
wondered ἐθαύμαζον
thaumázō· Greek · G2296
to marvel, wonder, wonder at
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “they were marveling”
Strong’s: to wonder
KJV renders it: admire, have in admiration, marvel, wonder
at ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “at”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
gracious χάριτος
cháris· Greek · G5485
gracefulness, grace, loveliness, graciousness, kindness, goodwill, favour, thanks
noun, genitive singular feminine· here: “grace”
Strong’s: graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete
KJV renders it: acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, and 2 more
words λόγοις
lógos· Greek · G3056
a word, a saying, statement, declaration, the word of God, speech, discourse, not worthy of mention
noun, dative plural masculine· here: “words”
Strong’s: something said (including the thought)
KJV renders it: account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, and 19 more
which τοῖς
ho· Greek · G3588
he (she, it), his, the one . . . the other, but he, the, to nouns unmodified, his hand
article, dative plural masculine· here: “the”
Strong’s: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV renders it: the, this, that, one, he, she, it, etc
proceeded ἐκπορευομένοις
ekporeúomai· Greek · G1607
to make to go out, to go forth, to come forth, proceed
present middle/passive deponent participle, dative plural masculine· here: “are proceeding”
Strong’s: to depart, be discharged, proceed, project
KJV renders it: come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
of ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “out of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
mouth στόματος
stóma· Greek · G4750
the mouth, for speech
noun, genitive singular neuter· here: “mouth”
Strong’s: the mouth (as if a gash in the face)
KJV renders it: edge, face, mouth
said ἔλεγον·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “they were saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
this οὗτος;
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
Joseph's Ἰωσὴφ
Iōsḗph· Greek · G2501
Joseph, the Son of Jacob, the son of Matthias, the son Joram, One of the brethren of our Lord, Son of Mary, Joseph of Arimatbæa
noun, genitive singular masculine· here: “of Joseph”
Strong’s: Joseph, the name of seven Israelites
KJV renders it: Joseph
son υἱός
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, nominative singular masculine· here: “the son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
Asked to
The Scene
On the sabbath in the synagogue at Nazareth, where He grew up, Jesus reads from Isaiah and says, "This day is this scripture fulfilled in your ears" (Luke 4:16-21).