“What have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us?”“What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us?”
The full verse · Mark 1:24 · KJVESV
, Let us ; have to with , thou of ? art thou to ? I thou , the Holy of .
"What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God."
Saying λέγων·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative singular masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
alone ἔα
éa· Greek · G1436
ah! ha!
interjection· here: “ha”
Strong’s: properly, let it be, i.e. (as interjection) aha!
KJV renders it: let alone
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
we ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
do καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
thee σοί
soí· Greek · G4671 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to thee
KJV renders it: thee, thine own, thou, thy
Jesus Ἰησοῦ
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, vocative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
Nazareth Ναζαρηνέ;
Nazarēnós· Greek · G3479
a Nazarene
adjective, vocative singular masculine· here: “of Nazareth”
Strong’s: a Nazarene, i.e. inhabitant of Nazareth
KJV renders it: of Nazareth
come ἦλθες
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active indicative, 2nd person singular· here: “Did You come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
destroy ἀπολέσαι
apóllymi· Greek · G622
to destroy utterly, destroy, kill, to lose utterly, to perish, of things, of persons, to be lost
aorist active infinitive· here: “to destroy”
Strong’s: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
KJV renders it: destroy, die, lose, mar, perish
us ἡμᾶς
hēmâs· Greek · G2248 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: us
KJV renders it: our, us, we
know εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
One ἅγιος
hágios· Greek · G40
religious awe, to venerate, dedicated to the gods, sacred, holy, its highest application is to God himself, in his purity, majesty
adjective, nominative singular masculine· here: “Holy One”
Strong’s: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
KJV renders it: (most) holy (one, thing), saint
God θεοῦ.
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “of God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Asked by
The unclean spirit in "a man with an unclean spirit" in the synagogue at Capernaum (Mark 1:23)
Asked to
The Scene
On the sabbath in the synagogue at Capernaum, while the people are astonished at Jesus' teaching, a man with an unclean spirit cries out (Mark 1:21-23).