“Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”“Who can forgive sins, but God alone?”
The full verse · Luke 5:21 · KJVESV
the the to , , ? , ?
And the scribes and the Pharisees began to question, saying, "Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
scribes γραμματεῖς
grammateús· Greek · G1122
a secretary, a state-clerk, a scribe, a biblical scholar, teacher of the law
noun, nominative plural masculine· here: “scribes”
KJV renders it: scribe, town-clerk
Pharisees Φαρισαῖοι
Pharisaîos· Greek · G5330
Gr, a Pharisee
noun, nominative plural masculine· here: “Pharisees”
Strong’s: a separatist, i.e. exclusively religious
KJV renders it: Pharisee
began ἄρχομαι
árchomai· Greek · G756 · verb
to rule, to begin
Strong’s: to commence (in order of time)
KJV renders it: (rehearse from the) begin(-ning)
reason διαλογίζεσθαι
dialogízomai· Greek · G1260
to balance accounts, to consider, reason
present middle/passive deponent infinitive· here: “to reason”
Strong’s: to reckon thoroughly, i.e. (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)
KJV renders it: cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think
saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
this οὗτος
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
which ὃς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
speaketh λαλεῖ
laléō· Greek · G2980
to utter, to talk, speak, say
present active indicative, 3rd person singular· here: “speaks”
Strong’s: to talk, i.e. utter words
KJV renders it: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
blasphemies βλασφημίας;
blasphēmía· Greek · G988
railing slander, impious speech against God, blasphemy
noun, accusative plural feminine· here: “blasphemies”
Strong’s: vilification (especially against God)
KJV renders it: blasphemy, evil speaking, railing
can δύναται
dýnamai· Greek · G1410
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “is able”
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
forgive ἀφίημι
aphíēmi· Greek · G863 · verb
to send forth, send away, let go, to utter a cry, to remit, forgive, to leave alone, leave
Strong’s: an intensive form of , to go)
KJV renders it: cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, and 6 more
sins ἁμαρτίας
hamartía· Greek · G266
a missing the mark, guilt, sin, a fault, failure, a sinning, a sinful deed, a sin
noun, accusative plural feminine· here: “sins”
Strong’s: a sin (properly abstract)
KJV renders it: offence, sin(-ful)
but εἰ μή
ei mḗ· Greek · G1508
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if not
KJV renders it: but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till
God θεός;¶
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, nominative singular masculine· here: “God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
alone μόνος
mónos· Greek · G3441
alone, solitary, forsaken, only
adjective, nominative singular masculine· here: “the sole”
Strong’s: remaining, i.e. sole or single
KJV renders it: alone, only, by themselves
Asked to
The Scene
While Jesus teaches in a house, with Pharisees and doctors of the law sitting by, men let a paralyzed man down through the roof, and Jesus says, "Man, thy sins are forgiven thee" (Luke 5:17-20).