“From whence hath this man these things? And what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?”“From whence hath this man these things? And what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?”
The full verse · Mark 6:2 · KJVESV
when the sabbath was , he to the : him were , , From hath man these ? is this which is unto , mighty are ?
And on the Sabbath he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astonished, saying, "Where did this man get these things? What is the wisdom given to him? How are such mighty works done by his hands?
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
day σαββάτου
sábbaton· Greek · G4521
seven days, a week
noun, genitive singular neuter· here: “the Sabbath”
Strong’s: the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself)
KJV renders it: sabbath (day), week
come γενομένου
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist middle deponent participle, genitive singular neuter· here: “when was becoming”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
began ἄρχομαι
árchomai· Greek · G756 · verb
to rule, to begin
Strong’s: to commence (in order of time)
KJV renders it: (rehearse from the) begin(-ning)
teach διδάσκειν
didáskō· Greek · G1321
to teach, instruct, teach, give instruction
present active infinitive· here: “to teach”
Strong’s: to teach (in the same broad application)
KJV renders it: teach
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
synagogue συναγωγῇ·
synagōgḗ· Greek · G4864
a gathering in of harvest, of persons, a collecting, assembling, an assembly, a synagogue
noun, dative singular feminine· here: “synagogue”
Strong’s: an assemblage of persons
KJV renders it: assembly, congregation, synagogue
many πολλοὶ
polýs· Greek · G4183
much, many, great, the many, more, greater, the greater number, others
adjective, nominative plural masculine· here: “many”
Strong’s: (singular) much (in any respect) or (plural) many
KJV renders it: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, and 8 more
hearing ἀκούοντες
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
present active participle, nominative plural masculine· here: “hearing”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
astonished ἐξεπλήσσοντο
ekplḗssō· Greek · G1605
to strike out, drive away, to strike with panic or shock, to amaze, astonish, to tremble, to fear, to shudder
imperfect passive indicative, 3rd person plural· here: “were astonished”
Strong’s: to strike with astonishment
KJV renders it: amaze, astonish
saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
whence πόθεν
póthen· Greek · G4159
whence, of place, of origin, of cause
adverb· here: “From where”
Strong’s: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
KJV renders it: whence
this τούτῳ
toútōi· Greek · G5129 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: to (in, with or by) this (person or thing)
KJV renders it: here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this
things ταῦτα
taûta· Greek · G5023 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: these things
KJV renders it: + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, and 6 more
what τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular feminine· here: “what is”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
wisdom σοφία
sophía· Greek · G4678
skill, intelligence, wisdom, of human wisdom, of wisdom in spiritual things, of divine wisdom
noun, nominative singular feminine· here: “wisdom”
Strong’s: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)
KJV renders it: wisdom
given δοθεῖσα
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
aorist passive participle, nominative singular feminine· here: “having been given”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
him αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “for”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
such τοιαῦται
toioûtos· Greek · G5108
such as this, of such a kind, such, anarth
demonstrative pronoun, nominative plural feminine· here: “such”
Strong’s: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
KJV renders it: like, such (an one)
works δυνάμεις
dýnamis· Greek · G1411
power, might, strength, ability, force, meaning
noun, nominative plural feminine· here: “miracles”
Strong’s: force (literally or figuratively)
KJV renders it: ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, and 3 more
by διὰ
diá· Greek · G1223
through, of Place, after verbs of motion or action, of Time, during which, always, continually, within which
preposition· here: “through”
Strong’s: through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV renders it: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, and 15 more
hands χειρῶν
cheír· Greek · G5495
the hand
noun, genitive plural feminine· here: “hands”
Strong’s: the hand (literally or figuratively (power)
KJV renders it: hand
Asked to
The Scene
Jesus comes into "his own country" with His disciples and, on the sabbath, begins to teach in the synagogue (Mark 6:1-2).