“And what shall we do?”“And what should we do?”
The full verse · Luke 3:14 · KJVESV
the of , , shall ? he , Do to no , accuse any ; be with .
Soldiers also asked him, "And we, what shall we do?" And he said to them, "Do not extort money from anyone by threats or by false accusation, and be content with your wages."
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
soldiers στρατευόμενοι
strateúomai· Greek · G4754
to serve as a soldier, to war, make war
present middle participle, nominative plural masculine· here: “those being soldiers”
Strong’s: to serve in a military campaign
KJV renders it: soldier, (go to) war(-fare)
likewise καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “also”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
demanded ἐπηρώτων
eperōtáō· Greek · G1905
to inquire of, consult, question, to beg of, demand of
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “Were asking”
Strong’s: to ask for, i.e. inquire, seek
KJV renders it: ask (after, questions), demand, desire, question
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
we ἡμεῖς
hēmeîs· Greek · G2249 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: we (only used when emphatic)
KJV renders it: us, we (ourselves)
do ποιέω
poiéō· Greek · G4160 · verb
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “he said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
violence διασείσητε
diaseíō· Greek · G1286
to shake violently, to intimidate
aorist active subjunctive, 2nd person plural· here: “may extort”
Strong’s: to shake thoroughly, i.e. (figuratively) to intimidate
KJV renders it: do violence to
man μηδένα
mēdeís· Greek · G3367
no, none, no one, nothing
adjective, accusative singular masculine· here: “No one”
Strong’s: not even one (man, woman, thing)
KJV renders it: any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, and 1 more
neither μηδὲ
mēdé· Greek · G3366
continuing a negation or prohibition, but not, and not, nor, strengthening a negation, not even
conjunction· here: “nor”
Strong’s: but not, not even
KJV renders it: neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)
falsely συκοφαντήσητε
sykophantéō· Greek · G4811
to accuse falsely
aorist active subjunctive, 2nd person plural· here: “may accuse falsely”
Strong’s: to be a fig-informer (reporter of the law forbidding the exportation of figs from Greece), "sycophant", i.e. (genitive and by extension) to defraud (exact unlawfully, extort)
KJV renders it: accuse falsely, take by false accusation
content ἀρκεῖσθε
arkéō· Greek · G714
to keep off, to suffice, to be satisfied
present passive imperative, 2nd person plural· here: “do be content”
Strong’s: properly, to ward off, i.e. (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory)
KJV renders it: be content, be enough, suffice, be sufficient
your ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
wages ὀψωνίοις
opsṓnion· Greek · G3800
provisions, provision-money, soldiers' pay, generally, wages, hire
noun, dative plural neuter· here: “wages”
Strong’s: rations for a soldier, i.e. (by extension) his stipend or pay
KJV renders it: wages
Asked by
Asked to
The Scene
At the Jordan, right after John has answered the people and the publicans, a group of soldiers comes with the same question (Luke 3:10-14).