“Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?”“Don’t you fear God, since you are under the same sentence?”
The full verse · Luke 23:40 · KJVESV
the , , , thou the ?
But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
other ἕτερος
héteros· Greek · G2087
other, the other, the one . . . the other, the next, one's neighbour, another, different
adjective, nominative singular masculine· here: “other”
Strong’s: (an-, the) other or different
KJV renders it: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
answering Ἀποκριθεὶς
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist passive deponent participle, nominative singular masculine· here: “Answering”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
rebuked ἐπιτιμάω
epitimáō· Greek · G2008 · verb
to raise in price, to mete out due measure, to award, to censure, rebuke, admonish
Strong’s: to tax upon, i.e. censure or admonish
KJV renders it: (straitly) charge, rebuke
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
saying λέγω
légō· Greek · G3004 · verb
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Dost φοβῇ
phobéō· Greek · G5399
to be seized with fear, be affrighted, fear
present middle/passive deponent indicative, 2nd person singular· here: “do fear”
Strong’s: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed
KJV renders it: be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
not οὐδὲ
oudé· Greek · G3761
and not, also not, neither, nor, not even
conjunction· here: “Not even”
Strong’s: not however, i.e. neither, nor, not even
KJV renders it: neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, and 4 more
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “you yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
God θεὸν
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, accusative singular masculine· here: “God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
seeing ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “under”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
condemnation κρίματι
kríma· Greek · G2917
judgment, the decision passed on the faults of others, a matter for judgment, a law-suit, a case
noun, dative singular neuter· here: “judgment”
Strong’s: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))
KJV renders it: avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment
Asked by
Asked to
The Scene
At Calvary, Jesus hangs between two malefactors while the rulers deride Him and the soldiers mock, and one of the malefactors rails on Him: "If thou be Christ, save thyself and us" (Luke 23:33-39).