“What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?”“What are you discussing together as you walk along?”
The full verse · Luke 24:17 · KJVESV
he , manner of are ye one , as ye , ?
And he said to them, "What is this conversation that you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad.
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
them αὐτούς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
What τίνες
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative plural masculine· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
communications λόγοι
lógos· Greek · G3056
a word, a saying, statement, declaration, the word of God, speech, discourse, not worthy of mention
noun, nominative plural masculine· here: “words are”
Strong’s: something said (including the thought)
KJV renders it: account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, and 19 more
these οὗτοι
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative plural masculine· here: “these”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
that οὓς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, accusative plural masculine· here: “that”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
have ἀντιβάλλετε
antibállō· Greek · G474
to throw in turn, exchange
present active indicative, 2nd person plural· here: “you exchange”
Strong’s: to bandy
KJV renders it: have
another ἀλλήλους
allḗlōn· Greek · G240
of one another, mutually
reciprocal pronoun, accusative plural masculine· here: “one another”
Strong’s: one another
KJV renders it: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 (μετά) or G4314 (πρός))
walk περιπατοῦντες;
peripatéō· Greek · G4043
to walk
present active participle, nominative plural masculine· here: “walking”
Strong’s: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)
KJV renders it: go, be occupied with, walk (about)
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
are ἐστέ
esté· Greek · G2075 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: ye are
KJV renders it: be, have been, belong
sad σκυθρωποί.
skythrōpós· Greek · G4659
of a gloomy countenance
adjective, nominative plural masculine· here: “looking sad”
Strong’s: angry-visaged, i.e. gloomy or affecting a mournful appearance
KJV renders it: of a sad countenance
The Scene
On the day of the resurrection, two followers of Jesus walk from Jerusalem to Emmaus talking of all that had happened, and Jesus Himself draws near and goes with them, but "their eyes were holden that they should not know him" (Luke 24:13-16).