“Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?”“Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?”
The full verse · Luke 24:32 · KJVESV
they one to , , he with the , he to the ?
They said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said εἶπαν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “they said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
another πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
Did ἦν
ēn· Greek · G2258 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: I (thou, etc.) was (wast or were)
KJV renders it: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
not οὐχὶ
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “Surely”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
our ἡμῶν
hēmōn· Greek · G2257 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of (or from) us
KJV renders it: our (company), us, we
heart καρδία
kardía· Greek · G2588
the heart, of the seat of spiritual life, of the central or innermost part of anything
noun, nominative singular feminine· here: “heart”
Strong’s: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind)
KJV renders it: (+ broken-)heart(-ed)
burn καιομένη
kaíō· Greek · G2545
to kindle, light, to be lighted, to burn, destroy by fire
present passive participle, nominative singular feminine· here: “burning”
Strong’s: to set on fire, i.e. kindle or (by implication) consume
KJV renders it: burn, light
within ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “within”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
us ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
while ὡς
hōs· Greek · G5613
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
particle· here: “as”
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
talked ἐλάλει
laléō· Greek · G2980
to utter, to talk, speak, say
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “He was speaking”
Strong’s: to talk, i.e. utter words
KJV renders it: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
way ὁδῷ
hodós· Greek · G3598
a way, path, road, way, journey, to make
noun, dative singular feminine· here: “road”
Strong’s: a road
KJV renders it: journey, (high-)way
opened διήνοιγεν
dianoígō· Greek · G1272
to open up completely, to open
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “He was opening”
Strong’s: to open thoroughly, literally (as a first-born) or figuratively (to expound)
KJV renders it: open
scriptures γραφάς;¶
graphḗ· Greek · G1124
a drawing, painting, writing, that which is written, a writing, the sacred writings, the Scriptures, nTD
noun, accusative plural feminine· here: “Scriptures”
Strong’s: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)
KJV renders it: scripture
Asked by
Cleopas: one of "two of them" walking to Emmaus (Luke 24:13-18); Disciples: Cleopas's unnamed companion on the road (Luke 24:13)
Asked to
The Scene
At the table in Emmaus, Jesus has just broken the bread, the two disciples' eyes are opened so that they know Him, and He vanishes out of their sight (Luke 24:30-31).