“Why are ye troubled? And why do thoughts arise in your hearts?”“And he said to them, “Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?”
The full verse · Luke 24:38 · KJVESV
he unto , are ? do ?
And he said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “Why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ye ἐστέ
esté· Greek · G2075 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: ye are
KJV renders it: be, have been, belong
troubled τεταραγμένοι
tarássō· Greek · G5015
to disturb, trouble, stir up, to trouble, disquiet, perplex
perfect passive participle, nominative plural masculine· here: “troubled”
Strong’s: to stir or agitate (roil water)
KJV renders it: trouble
why διατί
diatí· Greek · G1302 · particle
why, through, asunder, abroad
Strong’s: through what cause ?, i.e. why?
KJV renders it: wherefore, why
thoughts διαλογισμοὶ
dialogismós· Greek · G1261
a thought, reasoning, inward questioning
noun, nominative plural masculine· here: “doubts”
Strong’s: discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate
KJV renders it: dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought
arise ἀναβαίνουσιν
anabaínō· Greek · G305
to go up, ascend, of persons, of things, to rise, spring up, come up
present active indicative, 3rd person plural· here: “do come up”
Strong’s: to go up (literally or figuratively)
KJV renders it: arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
your ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
hearts καρδία
kardía· Greek · G2588 · noun, feminine
the heart, of the seat of spiritual life, of the central or innermost part of anything
Strong’s: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind)
KJV renders it: (+ broken-)heart(-ed)
Asked by
The Scene
In Jerusalem that same evening, while the two from Emmaus are telling their story, Jesus Himself stands among the disciples and says, "Peace be unto you," and they are terrified, supposing they have seen a spirit (Luke 24:35-37).