“Man, who made me a judge or a divider over you?”“Man, who made me a judge or arbitrator over you?”
The full verse · Luke 12:14 · KJVESV
he unto , , a a ?
But he said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator over you?"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Man ἄνθρωπε,
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, vocative singular masculine· here: “Man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
made κατέστησεν
kathístēmi· Greek · G2525
to set down, to bring down to a place, to set in order, appoint, make, constitute
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “appointed”
Strong’s: to place down (permanently), i.e. (figuratively) to designate, constitute, convoy
KJV renders it: appoint, be, conduct, make, ordain, set
me με
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “Me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
judge δικαστής
dikastḗs· Greek · G1348 · noun, masculine
a judge
Strong’s: a judger
KJV renders it: judge
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
divider μεριστὴν
meristḗs· Greek · G3312
a divider
noun, accusative singular masculine· here: “partitioner”
Strong’s: an apportioner (administrator)
KJV renders it: divider
over ἐφ᾽
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “over”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
you ὑμᾶς
hymâs· Greek · G5209
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as the objective of a verb or preposition)
KJV renders it: ye, you (+ -ward), your (+ own)
Asked by
Asked to
"One of the company," who asked Jesus to make his brother divide the inheritance (Luke 12:13)
The Scene
While Jesus is teaching His disciples before a huge crowd, a man in the company asks Him to tell his brother to divide the family inheritance with him (Luke 12:1, 13).