“Which of you with taking thought can add to his stature one cubit?”“Which of you by being anxious can add a single hour to his span of life?”
The full verse · Luke 12:25 · KJVESV
with taking ?
And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life?
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
which τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Which”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
of ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
you ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
thought μεριμνῶν
merimnáō· Greek · G3309
to be anxious, to care for
present active participle, nominative singular masculine· here: “being anxious”
Strong’s: to be anxious about
KJV renders it: (be, have) care(-ful), take thought
can δύναται
dýnamai· Greek · G1410
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “is able”
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
add προσθεῖναι
prostíthēmi· Greek · G4369
to add, join to, give in addition
2nd aorist active infinitive· here: “to add”
Strong’s: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat
KJV renders it: add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
to ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “to”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
his αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
stature ἡλικίαν
hēlikía· Greek · G2244
age, full age, maturity, stature
noun, accusative singular feminine· here: “lifespan”
Strong’s: maturity (in years or size)
KJV renders it: age, stature
one ἕνα;
heîs· Greek · G1520
one, a single (one), alone, one and the same, distributively, one by one, severally, first
adjective, accusative singular masculine· here: “one”
Strong’s: one
KJV renders it: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, and 1 more
cubit πῆχυν
pēchys· Greek · G4083
as a measure of length, a cubit
noun, accusative singular masculine· here: “hour”
Strong’s: the fore-arm, i.e. (as a measure) a cubit
KJV renders it: cubit
The Scene
Right after the parable of the rich fool, Jesus turns to His disciples and tells them, "Take no thought for your life, what ye shall eat" (Luke 12:16-22).