“Shall the women eat their fruit, and children of a span long?”“Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord?”
The full verse · Lamentations 2:20 · KJVESV
, O , and to whom thou hast . Shall the their , and of a span ? shall the and the be in the of the ?
Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord?
Behold רְאֵה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “see”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
consider וְהַבִּיטָה
nâbaṭ· naw-bat'· Hebrew · H5027
look
Hiphil imperative, 2nd person, masculine singular· here: “look”
Strong’s: to scan, i.e. look intently at
KJV renders it: (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see
done עוֹלַלְתָּ
ʻâlal· aw-lal'· Hebrew · H5953
act severely, my pain which is severely dealt out to me, busy, divert oneself, to practise practices
Piel perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you dealt severely”
Strong’s: to effect thoroughly
KJV renders it: abuse, affect, child, defile, do, glean, mock, practise, and 2 more
this כֹּה
kôh· ko· Hebrew · H3541
thus, here, hitherto
adverb· here: “thus”
Strong’s: properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so)
KJV renders it: also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, and 6 more
women נָשִׁים
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, masculine plural, absolute· here: “women”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
eat תֹּאכַלְנָה
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal imperfect, 3rd person, feminine plural· here: “will they eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
fruit פִּרְיָם
pᵉrîy· per-ee'· Hebrew · H6529
fruit, fruit of the ground, offspring
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their descendants”
Strong’s: fruit (literally or figuratively)
KJV renders it: bough, (first-)fruit(-ful), reward
children עֹלֲלֵי
ʻôwlêl· o-lale'· Hebrew · H5768
child
common noun, masculine plural, construct· here: “children of”
Strong’s: a suckling
KJV renders it: babe, (young) child, infant, little one
long טִפֻּחִים
ṭippuch· tip-pookh'· Hebrew · H2949
dandling
common noun, masculine plural, absolute· here: “health”
Strong’s: nursing
KJV renders it: span long
priest כֹּהֵן
kôhên· ko-hane'· Hebrew · H3548
priest
common noun, masculine singular, absolute· here: “priest”
Strong’s: literally one officiating, a priest
KJV renders it: chief ruler, own, priest, prince, principal officer
prophet וְנָבִיא ס
nâbîyʼ· naw-bee'· Hebrew · H5030
spokesman, speaker, prophet, false prophets, heathen prophets
common noun, masculine singular, absolute· here: “prophet”
Strong’s: a prophet or (generally) inspired man
KJV renders it: prophecy, that prophesy, prophet
slain יֵהָרֵג
hârag· haw-rag'· Hebrew · H2026
kill, slay, destroy, ruin, shall priest and prophet be slain in the sanctuary?, be slain
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he be killed”
Strong’s: to smite with deadly intent
KJV renders it: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely
sanctuary בְּמִקְדַּשׁ
miqdâsh· mik-dawsh'· Hebrew · H4720
sacred place, sanctuary
common noun, masculine singular, construct· here: “the sanctuary of”
Strong’s: a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum
KJV renders it: chapel, hallowed part, holy place, sanctuary
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “the Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
Asked by
The city, called to "pour out thine heart like water" before the Lord (Lamentations 2:19)
Asked to