“Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Is not he the son of Jerubbaal? And Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?”“Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Is not he the son of Jerubbaal? And Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?”
The full verse · Judges 9:28 · KJVESV
And the of , Who is , and who is , that we should him? is not he the of ? and his ? the of the of : for should we him?
And Gaal the son of Ebed said, "Who is Abimelech, and who are we of Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and is not Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem; but why should we serve him?
Gaal גַּעַל
Gaʻal· gah'-al· Hebrew · H1603
Gaal
proper noun, masculine· here: “Gaal”
Strong’s: Gaal, an Israelite
KJV renders it: Gaal
son בֶּן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “the son of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Ebed עֶבֶד
ʻEbed· eh'-bed· Hebrew · H5651
servant
proper noun, masculine· here: “Ebed”
Strong’s: Ebed, the name of two Israelites
KJV renders it: Ebed
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Abimelech אֲבִימֶלֶךְ
ʼĂbîymelek· ab-ee-mel'-ek· Hebrew · H40
Melek, is father
proper noun, masculine· here: “is Abimelech”
Strong’s: Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites
KJV renders it: Abimelech
Shechem שְׁכֶם
Shᵉkem· shek-em'· Hebrew · H7927
Shechem
proper noun· here: “is Shechem”
Strong’s: Shekem, a place in Palestine
KJV renders it: Shechem
serve נַעַבְדֶנּוּ
ʻâbad· aw-bad'· Hebrew · H5647
work, serve, labour, do work, work for another, serve him by labour, serve as subjects, with Levitical service
Qal imperfect, 1st person, common plural, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “we will serve him”
Strong’s: to work (in any sense)
KJV renders it: be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, and 16 more
Jerubbaal יְרֻבַּעַל
Yᵉrubbaʻal· yer-oob-bah'-al· Hebrew · H3378
Jerubbaal
proper noun, masculine· here: “Jerub-Baal”
Strong’s: Jerubbaal, a symbolic name of Gideon
KJV renders it: Jerubbaal
Zebul וּזְבֻל
Zᵉbul· zeb-ool'· Hebrew · H2083
Zebul
proper noun, masculine· here: “is Zebul”
Strong’s: Zebul, an Israelite
KJV renders it: Zebul. Compare H2073 (זְבוּל)
officer פְּקִידוֹ
pâqîyd· paw-keed'· Hebrew · H6496
commissioner, deputy, overseer
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his deputy”
Strong’s: a superintendent (civil, military or religious)
KJV renders it: which had the charge, governor, office, overseer, (that) was set
men אַנְשֵׁי
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine plural, construct· here: “the men of”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
Hamor חֲמוֹר
Chămôwr· kham-ore'· Hebrew · H2544
Hamor
proper noun, masculine· here: “Hamor”
Strong’s: Chamor, a Canaanite
KJV renders it: Hamor
father אֲבִי
ʼâb· awb· Hebrew · H1
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
common noun, masculine singular, construct· here: “the father of”
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
why וּמַדּוּעַ
maddûwaʻ· mad-doo'-ah· Hebrew · H4069
wherefore?
interrogative particle· here: “why”
Strong’s: what (is) known?
KJV renders it: how, wherefore, why
The Scene
After Abimelech has reigned three years, God sends an evil spirit between him and the men of Shechem; Gaal arrives, and at a vintage feast in the house of their god, where they eat, drink, and curse Abimelech, Gaal speaks up (Judges 9:22-28).