“Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you?”“Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you?”
The full verse · Judges 9:2 · KJVESV
, I pray you, in the of all the of , Whether is for you, either that all the of , which are threescore and , over you, or that over you? also that I am your and your .
"Say in the ears of all the leaders of Shechem, 'Which is better for you, that all seventy of the sons of Jerubbaal rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh."
Speak דַּבְּרוּ
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel imperative, 2nd person, masculine plural· here: “speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
ears בְּאָזְנֵי
ʼôzen· o'-zen· Hebrew · H241
ear, organ of hearing, open ears of, reveal to
common noun, feminine dual, construct· here: “the ears of”
Strong’s: broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
KJV renders it: advertise, audience, displease, ear, hearing, show
men בַּעֲלֵי
baʻal· bah'-al· Hebrew · H1167
owner, lord, husband, citizens, inhabitants, rulers, lords, baal
common noun, masculine plural, construct· here: “the citizens of”
Strong’s: a master
KJV renders it: archer, babbler, bird, captain, chief man, confederate, have to do, dreamer, and 16 more
Shechem שְׁכֶם
Shᵉkem· shek-em'· Hebrew · H7927
Shechem
proper noun· here: “Shechem”
Strong’s: Shekem, a place in Palestine
KJV renders it: Shechem
better טּוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
adjective, masculine singular, absolute· here: “is good”
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
sons בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the sons of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Jerubbaal יְרֻבַּעַל
Yᵉrubbaʻal· yer-oob-bah'-al· Hebrew · H3378
Jerubbaal
proper noun, masculine· here: “Jerub-Baal”
Strong’s: Jerubbaal, a symbolic name of Gideon
KJV renders it: Jerubbaal
ten שִׁבְעִים
shibʻîym· shib-eem'· Hebrew · H7657
seventy
common noun, masculine plural, absolute· here: “seventy”
Strong’s: seventy
KJV renders it: seventy, threescore and ten (-teen)
persons אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
reign הַמְשֹׁל
mâshal· maw-shal'· Hebrew · H4910
rule, have dominion, reign, cause to rule, exercise dominion
Qal infinitive construct, common· here: “to rule”
Strong’s: to rule
KJV renders it: (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, and 2 more
one אֶחָד
ʼechâd· ekh-awd'· Hebrew · H259
one, each, every, a certain, only, once, another, first
common noun, feminine singular, absolute· here: “one”
Strong’s: properly, united, i.e. one
KJV renders it: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, and 14 more
remember וּזְכַרְתֶּם
zâkar· zaw-kar'· Hebrew · H2142
remember, recall, call to mind, think of, on, mention of, be brought to remembrance, remembered
Qal sequential perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will remember”
Strong’s: properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember
KJV renders it: burn (incense), earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, and 8 more
bone עַצְמֵכֶם
ʻetsem· eh'tsem· Hebrew · H6106
bone, substance, self
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your am bone”
Strong’s: a bone (as strong)
KJV renders it: body, bone, life, (self-) same, strength, very
flesh וּבְשַׂרְכֶם
bâsâr· baw-sawr'· Hebrew · H1320
flesh, of the body, male organ of generation, kindred, blood-relations, man over against God as frail, erring
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your flesh”
Strong’s: flesh (from its freshness)
KJV renders it: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin
The Scene
Gideon has died (Judges 8:32), and his son Abimelech goes to his mother's relatives in Shechem and asks them to put this question to all the men of the city (Judges 9:1-2).