“Behold, there come people down from the top of the mountains.”“Aren’t they coming down from the mountains?”
The full verse · Judges 9:36 · KJVESV
And when the , he to , Behold, from the of the . And unto him, Thou the of the as if they were .
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the mountaintops!" And Zebul said to him, "You mistake the shadow of the mountains for men."
Gaal גַּעַל
Gaʻal· gah'-al· Hebrew · H1603
Gaal
proper noun, masculine· here: “Gaal”
Strong’s: Gaal, an Israelite
KJV renders it: Gaal
saw וַיַּרְא
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he saw”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
people הָעָם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, absolute· here: “people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Zebul זְבֻל
Zᵉbul· zeb-ool'· Hebrew · H2083
Zebul
proper noun, masculine· here: “Zebul”
Strong’s: Zebul, an Israelite
KJV renders it: Zebul. Compare H2073 (זְבוּל)
come יוֹרֵד
yârad· yaw-rad'· Hebrew · H3381
come, go down, descend, sink, going down, in tears, be prostrated, cause to come
Qal participle, masculine singular· here: “is coming down”
Strong’s: to descend (literally, to go downwards
KJV renders it: abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), and 10 more
top מֵרָאשֵׁי
rôʼsh· roshe· Hebrew · H7218
head, top, height, chief, chief priest, front, beginning, heads
common noun, masculine plural, construct· here: “the tops of”
Strong’s: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
KJV renders it: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, and 15 more
mountains הֶהָרִים
har· har· Hebrew · H2022
mountain, hill, hill-country, mountain-region
common noun, masculine plural, absolute· here: “mountains”
Strong’s: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
KJV renders it: hill (country), mount(-ain), promotion
shadow צֵל
tsêl· tsale· Hebrew · H6738
shadow
common noun, masculine singular, construct· here: “the shadow of”
Strong’s: shade, whether literal or figurative
KJV renders it: defence, shade(-ow)
men כָּאֲנָשִׁים ס
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine plural, absolute· here: “men”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
there הִנֵּה
hinnêh· hin-nay'· Hebrew · H2009
lo!, behold!
interjection· here: “there”
Strong’s: lo!
KJV renders it: behold, lo, see
Asked by
Gaal: "Gaal the son of Ebed," who had stirred Shechem against Abimelech (Judges 9:26-29) and now "stood in the entering of the gate of the city" (Judges 9:35)
Asked to
Zebul: "Zebul the ruler of the city" of Shechem (Judges 9:30), who had secretly sent word to Abimelech to come against the city (Judges 9:31-33)
The Scene
Abimelech has come by night and laid wait against Shechem in four companies; in the morning Gaal goes out and stands at the entrance of the city gate as Abimelech's men rise from hiding (Judges 9:34-35).