“Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?”“Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, “Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your weary men?”
The full verse · Judges 8:15 · KJVESV
And he unto the of , and , Behold and , with whom ye did me, , Are the of and in thine , that we should unto thy that are ?
And he came to the men of Succoth and said, "Behold Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, 'Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your men who are exhausted?'"
came וַיָּבֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he came”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
men אַנְשֵׁי
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine plural, construct· here: “the men of”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
Succoth סֻכּוֹת
Çukkôwth· sook-kohth'· Hebrew · H5523
booths
proper noun· here: “Succoth”
Strong’s: Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine
KJV renders it: Succoth
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Zebah זֶבַח
Zebach· zeh'-bakh· Hebrew · H2078
Zebah
proper noun, masculine· here: “Zebah”
Strong’s: Zebach, a Midianitish prince
KJV renders it: Zebah
Zalmunna וְצַלְמֻנָּע
Tsalmunnâʻ· tsal-moon-naw'· Hebrew · H6759
Zalmunna
proper noun, masculine· here: “Zalmunna”
Strong’s: Tsalmunna, a Midianite
KJV renders it: Zalmunna
upbraid חֵרַפְתֶּם
châraph· khaw-raf'· Hebrew · H2778
reproach, say sharp things against, taunt
Piel perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you taunted”
Strong’s: to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping)
KJV renders it: betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid
hands הֲכַף
kaph· kaf· Hebrew · H3709
hollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand
common noun, feminine singular, construct· here: “is the hand of”
Strong’s: the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree)
KJV renders it: branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, and 4 more
hand בְּיָדֶךָ
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
give נִתֵּן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal imperfect, 1st person, common plural· here: “we will give”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
bread לָחֶם
lechem· lekh'-em· Hebrew · H3899
bread, food
common noun, masculine singular, absolute· here: “bread”
Strong’s: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
KJV renders it: (shew-) bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
weary הַיְּעֵפִים
yâʻêph· yaw-afe'· Hebrew · H3287
weary, faint
adjective, masculine plural, absolute· here: “weary”
Strong’s: fatigued
KJV renders it: faint, weary
now עַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
Asked by
The Scene
Gideon returns from battle with Zebah and Zalmunna as his prisoners, has a young man of the town describe Succoth's seventy-seven princes and elders to him, and comes to the men of Succoth (Judges 8:12-15).