“Tell us, how was this wickedness?”“Tell us, how was this wickedness?”
The full verse · Judges 20:3 · KJVESV
(Now the of that the of were gone to .) Then the of , us, this ?
Now the people of Benjamin heard that the people of Israel had gone up to Mizpah. And the people of Israel said, "Tell us, how did this evil happen?"
children בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the descendants of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Benjamin בִנְיָמִן
Binyâmîyn· bin-yaw-mene'· Hebrew · H1144
son of, the, right hand
proper noun, masculine· here: “Benjamin”
Strong’s: Binjamin, youngest son of Jacob
KJV renders it: Benjamin
heard וַיִּשְׁמְעוּ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they heard”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
up עָלוּ
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they had gone up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
Mizpeh הַמִּצְפָּה
Mitspâh· mits-paw'· Hebrew · H4709
outlook-point, -height
proper noun· here: “Mizpah”
Strong’s: Mitspah, the name of two places in Palestine
KJV renders it: Mitspah. (This seems rather to be only an orthographic variation of H4708 (מִצְפֶּה) when 'in pause'.)
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Tell דַּבְּרוּ
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel imperative, 2nd person, masculine plural· here: “speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
was נִהְיְתָה
hâyâh· haw-yaw· Hebrew · H1961
fall out, come to pass, become, be, happen, occur, take place, come about
Niphal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “did it occur”
Strong’s: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
KJV renders it: beacon, altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, and 12 more
wickedness הָרָעָה
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
common noun, feminine singular, absolute· here: “evil”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
how אֵיכָה
ʼêyk· ake· Hebrew · H349
how?, how!
interrogative particle· here: “how”
Strong’s: how? or how!
KJV renders it: how, what
Asked by
The Scene
After the Levite sent the pieces of his dead concubine "into all the coasts of Israel" (Judges 19:29), the tribes gather "as one man" at Mizpeh, four hundred thousand armed men; the Benjamites hear of the gathering (Judges 20:1-3).