“Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin?”“Who shall go up first for us to fight against the people of Benjamin?”
The full verse · Judges 20:18 · KJVESV
And the of , and went to the of , and counsel of , and , of us shall go to the against the of ? And the , shall go up .
The people of Israel arose and went up to Bethel and inquired of God, "Who shall go up first for us to fight against the people of Benjamin?" And the Lord said, "Judah shall go up first."
children בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the people of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
arose וַיָּקֻמוּ
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they arose”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
up וַיַּעֲלוּ
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they went up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
house בַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004 · noun, masculine
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
God בֵאלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
asked וַיִּשְׁאֲלוּ
shâʼal· shaw-al'· Hebrew · H7592
ask, inquire, ask for, borrow, seek, desire, inquire of, consult
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they asked”
Strong’s: to inquire
KJV renders it: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, and 12 more
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Which מִי
mîy· me· Hebrew · H4310
who?, whose, who among, whosoever, any one
pronoun· here: “who”
Strong’s: who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
KJV renders it: any (man), he, him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), and 1 more
first בַתְּחִלָּה
tᵉchillâh· tekh-il-law'· Hebrew · H8462
beginning
common noun, feminine singular, absolute· here: “first”
Strong’s: a commencement
KJV renders it: begin(-ning), first (time)
battle לַמִּלְחָמָה
milchâmâh· mil-khaw-maw'· Hebrew · H4421
battle, war
common noun, feminine singular, absolute· here: “battle”
Strong’s: a battle (i.e. the engagement)
KJV renders it: battle, fight(-ing), war(-rior)
Benjamin בִנְיָמִן
Binyâmîyn· bin-yaw-mene'· Hebrew · H1144
son of, the, right hand
proper noun, masculine· here: “Benjamin”
Strong’s: Binjamin, youngest son of Jacob
KJV renders it: Benjamin
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Judah יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
proper noun· here: “Judah”
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
The Scene
With twenty-six thousand Benjamites gathered at Gibeah to fight (Judges 20:14-15), "the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God" (Judges 20:18).