“Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?”“Shall we go out once more to battle against our brothers, the people of Benjamin, or shall we cease?”
The full verse · Judges 20:28 · KJVESV
And , the of , the of , it in those ,) , Shall I yet go to against the of my , or shall I ? And the , Go ; for to I will them into thine .
and Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron, ministered before it in those days), saying, "Shall we go out once more to battle against our brothers, the people of Benjamin, or shall we cease?" And the Lord said, "Go up, for tomorrow I will give them into your hand."
Phinehas וּפִינְחָס
Pîynᵉchâç· pee-nekh-aws'· Hebrew · H6372
Pe-nehasi
proper noun, masculine· here: “Phinehas”
Strong’s: Pinechas, the name of three Israelites
KJV renders it: Phinehas
son בֶּן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “the son”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Eleazar אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr· el-aw-zawr'· Hebrew · H499
God has helped
proper noun, masculine· here: “Eleazar”
Strong’s: Elazar, the name of seven Israelites
KJV renders it: Eleazar
Aaron אַהֲרֹן
ʼAhărôwn· a-har-one'· Hebrew · H175
Aaron
proper noun, masculine· here: “Aaron”
Strong’s: Aharon, the brother of Moses
KJV renders it: Aaron
stood עֹמֵד
ʻâmad· aw-mad'· Hebrew · H5975
take one's stand, stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present, attend upon, be(come) servant of
Qal participle, masculine singular· here: “was standing”
Strong’s: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
KJV renders it: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, and 25 more
before לְפָנָיו
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“it”)· here: “it before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
days בַּיָּמִים
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine plural, absolute· here: “days”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
again הַאוֹסִף
yâçaph· yaw-saf'· Hebrew · H3254
add, join, join oneself to, be joined, added to, add to do, do again, more
Hiphil imperfect, 1st person, common singular· here: “will I repeat”
Strong’s: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
KJV renders it: add, again, any more, cease, come more, conceive again, continue, exceed, and 21 more
out לָצֵאת
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Qal infinitive construct, common· here: “go out”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
battle לַמִּלְחָמָה
milchâmâh· mil-khaw-maw'· Hebrew · H4421
battle, war
common noun, feminine singular, absolute· here: “battle”
Strong’s: a battle (i.e. the engagement)
KJV renders it: battle, fight(-ing), war(-rior)
Benjamin בִנְיָמִן
Binyâmîyn· bin-yaw-mene'· Hebrew · H1144
son of, the, right hand
proper noun, masculine· here: “Benjamin”
Strong’s: Binjamin, youngest son of Jacob
KJV renders it: Benjamin
brother אָחִי
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my brother”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
cease אֶחְדָּל
châdal· khaw-dal'· Hebrew · H2308
cease, come to an end, leave off, should I be made to leave
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I cease”
Strong’s: properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist
KJV renders it: cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, and 2 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
up עֲלוּ
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “go up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
morrow מָחָר
mâchâr· maw-khar'· Hebrew · H4279
to-morrow, in time to come, in future time
common noun, masculine singular, absolute· here: “tomorrow”
Strong’s: properly, deferred, i.e. the morrow
KJV renders it: time to come, tomorrow
deliver אֶתְּנֶנּוּ
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal imperfect, 1st person, common singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “I will give him”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
hand בְיָדֶךָ
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
The Scene
After a second defeat, all Israel came to the house of God, "and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings"; the ark was there, and "Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days" (Judges 20:26-28).